Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помните ли кой ви докара дотук с една волга преди около 2 седмици?
Czech[cs]
pamatuješ si, kdo tě sem přivezl Volhou před dvěma týdny?
Danish[da]
Mindes du, hvem der kørte dig herhen i en Volga for et par uger siden?
Greek[el]
Θυμάσαι, που σ ́ έφερε εδώ μια Βόλγα, πριν από δύο εβδομάδες;
English[en]
Remember who brought you Volga-1 2 weeks ago?
Spanish[es]
Se acuerda quien lo trajo en un Volga, hace dos semanas mas o menos?
Finnish[fi]
Muistatko, kuka toi sinut tänne Volgalla pari viikkoa sitten?
Croatian[hr]
Sjećate li se tko vas je dovezao u Volgi prije tjedan, dva?
Hungarian[hu]
Nem emlékszik véletlenül, ki hozta ide egy Volgával úgy két hete?
Italian[it]
Ricorda chi l'ha accompagnata con la Volga un paio di settimane fa?
Polish[pl]
Pamięta pan, kto pana tu przywiózł Wołgą, jakieś dwa tygodnie temu?
Portuguese[pt]
Lembras-te de que veio até aqui num Volga, umas duas semanas atrás?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti cine te-a adus aici cu o Volgă acum vreo două săptămâni?
Slovenian[sl]
Se spominjate, kdo vas je pred nekaj tedni pripeljal sem z volgo?
Serbian[sr]
Sećate li se ko vas je dovezao u Volgi pre nedelju, dve?
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce seni buraya Volga'sıyla kimin bıraktığını hatırlıyor musun?