Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يقود سيارةً بالية كي لا يتعرف عليه ؟
Bulgarian[bg]
Може би кара скапана кола тук за да не бъде разпознат?
Czech[cs]
Možná sem jel mizerným autem, aby ho nikdo nepoznal.
German[de]
Er ist mit dem Schrotthaufen gefahren, damit ihn keiner erkennt.
Greek[el]
Με τέτοιο κάρο δε θα γινόταν αντιληπτός.
English[en]
Maybe he drove a crappy car down here so he wasn't recognized?
Spanish[es]
¿Quizás condujo un coche cutre hasta aquí para que no le reconocieran?
French[fr]
Peut-être qu'il conduisait une voiture merdique ici pour ne pas être reconnu.
Croatian[hr]
Možda je vozio otrcani auto da ga ne bi prepoznali?
Italian[it]
Forse e'venuto qui con una macchina da due soldi perche'nessuno lo riconoscesse.
Portuguese[pt]
Talvez dirigisse uma lata velha para não ser reconhecido?
Romanian[ro]
Să fi luat o rablă să nu fie recunoscut?
Serbian[sr]
Možda je vozio otrcani auto da ga ne bi prepoznali?
Turkish[tr]
Belki de tanınmamak için rezil bir araba ile gelmiştir.