Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf eeue van Europese uitbreiding het in die puin van ineengestorte koloniale ryke geëindig.
Arabic[ar]
وخمسة قرون من التوسع الاوروپي انتهت في انقاض الامبراطوريات الاستعمارية المنهارة.
Cebuano[ceb]
Ang lima ka siglo sa pagpadako sa Uropa natapos pagkalumpag sa mga koloniya sa imperyo.
Czech[cs]
Pět států evropské expanze končilo v troskách zhroucených koloniálních říší.
Danish[da]
Fem århundreders europæisk ekspansion endte med kolonirigernes sammenbrud.
German[de]
Fünf Jahrhunderte europäischer Expansion endeten im Schutt zusammenbrechender Kolonialreiche.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή επέκταση πέντε αιώνων κατέληγε στα ερείπια των αποικιοκρατικών αυτοκρατοριών που κατέρρεαν.
English[en]
Five centuries of European expansion was ending in the rubble of collapsed colonial empires.
Hebrew[he]
חמש־מאות שנים של התפשטות אירופית הגיעו לסיומן, עם התמוטטות האימפריות הקולוניאליות.
Croatian[hr]
Pet stoljeća evropske ekspanzije završilo je u kršu srušenih kolonijalnih carstava.
Hungarian[hu]
Az európai terjeszkedés öt évtizede a gyarmati birodalomrendszer teljes összeomlásához vezetett.
Iloko[ilo]
Ti lima a siglo a panangpalawa iti Europa agtungtungpalen iti narbek nga imperio ti kolonia.
Italian[it]
Cinque secoli di espansione europea stavano terminando con il crollo degli imperi coloniali.
Japanese[ja]
5世紀にわたるヨーロッパの拡大は,植民地帝国の相次ぐ崩壊というかたちで終わりを迎えようとしていました。
Korean[ko]
5세기에 걸친 유럽 팽창의 역사는 식민 제국 붕괴의 잔재를 남긴 채 종말을 고하였다.
Malayalam[ml]
അഞ്ചു നൂററാണ്ടുകളിലെ യൂറോപ്യൻ വികസനം നിപതിച്ച കോളനി സാമ്രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൽക്കൂമ്പാരത്തിൽ ചെന്നവസാനിക്കുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Fem århundrer med europeisk ekspansjon endte i ruinene av oppløste koloniriker.
Dutch[nl]
Vijf eeuwen Europese expansie eindigden in de brokstukken van ineengestorte koloniale rijken.
Nyanja[ny]
Zaka mazana asanu a kufutukuka kwa Yuropu zinkathera m’mabwinja a kugwa kwa maufumu achitsamunda.
Polish[pl]
Na gruzach imperiów kolonialnych dobiegło końca pięć wieków ekspansji europejskiej.
Portuguese[pt]
Cinco séculos de expansão européia estavam terminando no entulho dos impérios coloniais que se desintegraram.
Russian[ru]
Продолжавшаяся пять столетий европейская экспансия закончилась в развалинах падших колониальных держав.
Slovak[sk]
Päť storočí európskej expanzie skončilo sa v troskách zrútených koloniálnych impérií.
Slovenian[sl]
Pet stoletij evropske ekspanzije se je končalo z razdrobitvijo propadlih kolonialnih imperijev.
Serbian[sr]
Pet vekova evropske ekspanzije završilo je u kršu srušenih kolonijalnih imperija.
Southern Sotho[st]
Makholo a mahlano a lilemo tsa khōlo ea Europe a ne a fela likarolong tse qhalantsoeng tsa mebuso ea likolone e oeleng.
Swedish[sv]
Fem hundra år av europeisk expansion slutade i spillrorna av sönderfallna kolonialvälden.
Swahili[sw]
Karne tano za upanuzi wa Ulaya ulikuwa ukiishia magofu ya milki za kikoloni zilizoanguka.
Tamil[ta]
ஐந்து நூற்றாண்டுகளாக இருந்து வந்த ஐரோப்பாவின் விரிவடைதல் தகர்ந்துபோன குடியேற்றப்பேரரசின் இடிமானத்தில் முடிவடைந்து கொண்டிருந்தது.
Telugu[te]
ఐదు శతాబ్దముల ఐరోపా విస్తరణ, వలస సామ్రాజ్యాల పతనముతో పాటు అంతరించెను.
Thai[th]
เวลา ห้า ร้อย ปี แห่ง การ แผ่ ขยาย อํานาจ ของ ชาว ยุโรป ได้ ยุติ ลง ด้วย การ กระจัด กระจาย ไป ของ จักรวรรดิ อาณานิคม ที่ พัง ทลาย.
Tagalog[tl]
Ang limang siglo ng pagpapalawak sa Europa ay nagwawakas na sa durog na mga bato ng gumuhong mga imperyo ng kolonya.
Tswana[tn]
Makgolo a matlhano a dingwaga a go gola ga Yuropa a ne a felela ka tlhakatlhakanyo ya mebuso ya koloni e e fentsweng.
Xhosa[xh]
Iinkulungwane ezintlanu zokwandiswa kweYurophu zafikelela esiphelweni ngokuwohloka kobukhosi bamathanga.
Zulu[zu]
Amakhulu amahlanu eminyaka okulawula amanye amazwe kweYurophu ayephelela ekuwohlokeni kwemibuso ephethwe kwamanye amazwe.