Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима сте се съмнявали в това, та често сте я питали?
Bosnian[bs]
Zar ste sumnjali, kad ste pitali?
Czech[cs]
A vy jste snad měl nějaké pochybnosti, že jste se jí ptal?
Greek[el]
Είχες αμφιβολίες και τη ρώτησες;
English[en]
Were you in doubt, that you asked her?
Spanish[es]
¿Lo dudábais, señor?
Finnish[fi]
Epäilittekö sitä, koska kysyitte?
French[fr]
En doutiez-vous, que vous le lui demandiez?
Hebrew[he]
ההיו לך ספקות כלשהם, אדוני?
Hungarian[hu]
Kételkedtél benne, uram, hogy rákérdeztél?
Italian[it]
Se gliel'ha chiesto, dubitava?
Norwegian[nb]
Tvilte De på det?
Dutch[nl]
Twijfelde u, dat u haar ernaar vroeg?
Polish[pl]
Czy miałeś wątpliwości, skoro robiłeś pytania?
Portuguese[pt]
Tem alguma dúvida, senhor?
Romanian[ro]
V-a încercat îndoiala, dle, de-aţi întrebat?
Slovenian[sl]
Ali ste dvomili, da ste jo vprašali?
Serbian[sr]
Zar ste sumnjali, kad ste pitali?
Swedish[sv]
Tvivlade ni på det?
Turkish[tr]
Şüpheniz mi vardı ki ona sormuştunuz?
Chinese[zh]
您 问 她 的 时候 是不是 心里 有点 疑惑 ?