Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 5:12) Gigamit kini sa higayon nga himoon ang lig-ong mga talay sa mga manggugubat nga tig-atraka dala ang mga nagbansiwag nga mga bangkaw.
Czech[cs]
(Ža 5:12) V případě nutnosti se používal k vytvoření pevné přední linie s vyčnívajícími kopími.
Danish[da]
(Sl 5:12) Undertiden brugte man det til at danne en sluttet front med fremskudte lanser.
Greek[el]
(Ψλ 5:12) Ενίοτε χρησιμοποιούνταν για το σχηματισμό συμπαγών γραμμών μάχης, από τις οποίες προεξείχαν τα κοντάρια.
English[en]
(Ps 5:12) It was on occasion used to set up solid-front battle lines with lances protruding.
Spanish[es]
(Sl 5:12.) A veces se utilizaba para dar un frente sólido a las líneas de combate, y de entre ellos salían las lanzas.
Iloko[ilo]
(Sal 5:12) Pasaray maus-usar idi a pangipasdek kadagiti solido a makinsango a linia ti bakal, a nakadawadaw dagiti gayang.
Italian[it]
(Sl 5:12) A volte in battaglia serviva a opporre un fronte compatto da cui sporgevano le lance.
Georgian[ka]
5:12). ასეთი ფარებით ბრძოლის წინა ხაზზე მდგომი შუბმომარჯვებული მეომრები დამცავ კედელს ქმნიდნენ.
Malagasy[mg]
(Sl 5:12) Indraindray izy io nohazonin’ireo miaramila loha laharana tany an’ady, ka nakambankambany ho toy ny rindrina, ary nataony nipoipoitra teny anelanelany ny lefony.
Norwegian[nb]
(Sl 5: 12) Noen ganger brukte man de store skjoldene til å danne en sluttet front med framstikkende lanser.
Portuguese[pt]
(Sal 5:12) Ocasionalmente era usado para estabelecer uma sólida frente de combate com lanças estendidas.
Russian[ru]
Цинна́ закрывал человека с головы до ног (Пс 5:12). Иногда из таких щитов устраивали сплошное заграждение и наружу выставляли длинные копья.
Swedish[sv]
(Ps 5:12) Ibland bildade man med hjälp av de stora sköldarna en sluten front med lansarna riktade framåt.
Tagalog[tl]
(Aw 5:12) Kung minsan ay ginagamit ito upang bumuo ng masinsing hanay ng mga kawal sa unahan ng pagbabaka anupat mga sibat lamang nila ang nakausli.
Chinese[zh]
诗5:12)在某些战事中,手持大盾牌的士兵走在军队前面,形成一道坚固的防线,盾牌之间伸出利枪。