Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأعصاب تجعل العضلات تتحرك ببث شحنة كهربية بسيطة
Bulgarian[bg]
Нервите стимулират мускулите да се движат, създавайки малък електрически поток.
Czech[cs]
Nervy stimulují svaly k pohybu slabým elektrickým proudem.
German[de]
Die Aktivität der Muskeln wird durch elektrische Impulse der Nerven gesteuert.
Greek[el]
Τα νεύρα ερεθίζουν τους μυς για να κινηθούν δημιουργώντας ένα μικρό ηλεκτρικό ρεύμα.
English[en]
Nerves stimulate muscles to move by creating a small electrical current.
Spanish[es]
Los nervios estimulan los músculos con una corriente eléctrica.
Persian[fa]
عصب ها ماهيچه ها رو با ايجاد جريان هاي الکتريکي کوچيک تحريک مي کنن
Finnish[fi]
Hermot saavat lihakset liikkumaan sähköimpulssien avulla.
Hebrew[he]
עצבים גורמים לשרירים לזוז על-ידי יצירת זרם חשמלי קטן.
Croatian[hr]
Zivci stimuliraju misice da se krecu, stvarajuci slabu struju.
Italian[it]
I nervi stimolano il movimento muscolare creando una piccola corrente elettrica.
Dutch[nl]
Zenuwen activeren spieren met kleine stroomstootjes.
Polish[pl]
Nerwy pobudzaja miesnie do ruchu powodujac przewodnictwo nerwowe.
Portuguese[pt]
Os nervos estimulam os músculos a moverem-se criando uma pequena corrente eléctrica.
Romanian[ro]
Nervii fac muşchii să se contracte cu ajutorul impulsurilor electrice.
Russian[ru]
Нервы подают сигнал мышцам двигаться, с помощью слабых электрических токов.
Slovak[sk]
Aby sa svaly hýbali, nervy ich stimulujú vznikom slabého elektrického prúdu.
Slovenian[sl]
Živci stimulirajo mišice, da se premikajo z električnim impulzom.
Serbian[sr]
Živci stimuliraju mišiće da se kreću, stvarajući slabu struju.
Swedish[sv]
Nerverna stimulerar musklerna att röra sig genom att skapa svag elektrisk spänning.
Turkish[tr]
Sinirler küçük elektrik akımları yaratarak kasları harekete geçirirler.
Vietnamese[vi]
Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.