Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdá se však, že inflace je během celého období podceňována přes tlumící účinek zpomalení hospodářského růstu.
Danish[da]
Inflationen synes dog at være sat urealistisk lavt for hele programperioden til trods for den økonomiske afmatnings afdæmpende virkninger.
German[de]
Allerdings scheint das Inflationsniveau im gesamten Programmzeitraum trotz der dämpfenden Wirkung der Konjunkturabschwächung etwas unterschätzt.
Greek[el]
Ωστόσο, ο πληθωρισμός φαίνεται να έχει υποεκτιμηθεί για το σύνολο της περιόδου που καλύπτει το πρόγραμμα παρά το αποθαρρυντικό αποτέλεσμα της οικονομικής επιβράδυνσης.
English[en]
However, the level of inflation seems somewhat underestimated over the entire horizon despite the dampening effect of the economic slowdown.
Spanish[es]
Sin embargo, durante todo el período de previsión la inflación parece un tanto subestimada pese al efecto desmoralizador de la ralentización económica.
Estonian[et]
Siiski näib, et vaatamata majanduskasvu aeglustumisest tulenevale leevendavale mõjule, peetakse inflatsiooni taset kogu programmi jooksul liiga madalaks.
Finnish[fi]
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että inflaatio on arvioitu hieman liian hitaaksi koko ohjelmakauden osalta talouden laskusuhdanteen vaimentavasta vaikutuksesta huolimatta.
French[fr]
Néanmoins, le niveau de l'inflation semble être légèrement sous-estimé pour l'ensemble de la période de projection malgré l'effet modérateur du ralentissement de l'activité économique.
Hungarian[hu]
Az inflációs szint mindazonáltal – a gazdasági lassulás csillapító hatása ellenére – a teljes időszakban egy kissé alulbecsültnek tűnik.
Italian[it]
Tuttavia, nell'arco temporale considerato, il livello dell'inflazione sembra piuttosto sottostimato nonostante l'effetto negativo del rallentamento dell'economia.
Lithuanian[lt]
Tačiau nepaisant stabdančio ekonomikos sulėtėjimo poveikio, visu programos laikotarpiu atrodo, kad infliacijos lygis įvertintas nepakankamai.
Latvian[lv]
Tomēr kopainā inflācija nešķiet pienācīgi novērtēta, neskatoties uz ekonomikas palēninājuma negatīvo ietekmi.
Dutch[nl]
Het inflatiepeil lijkt evenwel gedurende de gehele programmaperiode enigszins te zijn onderschat, ondanks het matigende effect van de vertraging van de economie.
Polish[pl]
W perspektywie długofalowej poziom inflacji wydaje się jednak nieco zaniżony mimo zmniejszającego wpływu spowolnienia wzrostu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Todavia, a inflação parece estar de certo modo subestimada para o período do programa na sua globalidade apesar do efeito negativo do abrandamento da actividade económica.
Slovak[sk]
Úroveň inflácie sa však v celom horizonte javí ako mierne podhodnotená i napriek tomu, že ju tlmí účinok hospodárskeho spomalenia.
Slovenian[sl]
Vendar se zdi, da je stopnja inflacije kljub zaviralnemu učinku upočasnjene gospodarske rasti v celotnem obdobju nekoliko podcenjena.
Swedish[sv]
Inflationsnivån verkar dock något undervärderad över hela tidsspannet trots den åtstramande effekt som den ekonomiska avmattningen har.