Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образователно ниво, което съответства на пълен цикъл университетско обучение с продължителност най-малко три години, удостоверено с диплома за завършено образование, и което е последвано от обучение с продължителност най-малко една година, удостоверено с диплома по информационни науки, науки за документацията или библиотекознание (образование в областта на информационните технологии и архивистиката не се включва в това определение).
Czech[cs]
Dosažená úroveň vzdělání, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání v délce alespoň tří let, doložená diplomem o ukončení studia a následovaná minimálně jednoletým studiem doloženým diplomem v oblasti informačních věd, dokumentačních věd nebo knihovnictví (studium v oblasti informačních technologií (IT) a archivářství do této definice nespadají).
Danish[da]
Uddannelse på universitetsniveau af mindst tre års varighed, der er afsluttet med et eksamensbevis, suppleret med uddannelse af mindst et års varighed, som er afsluttet med et eksamensbevis, inden for informationsvidenskab, dokumentation eller bibliotekskundskab (uddannelse i informationsteknologi (it) og arkivering indgår ikke i denne definition).
German[de]
Sie verfügen über ein Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen, mindestens dreijährigen Hochschulstudium und einer mindestens einjährigen abgeschlossenen Ausbildung in den Bereichen Informationswissenschaft, Dokumentations- oder Bibliothekswesen entspricht (ein Informatikstudium (IT) oder ein Studium im Bereich Archivwesen fallen nicht unter diese Definition).
Greek[el]
Επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών διάρκειας τουλάχιστον τριών ετών, πιστοποιούμενων από δίπλωμα (πτυχίο) και ακολουθούμενων από περίοδο κατάρτισης τουλάχιστον ενός έτους, πιστοποιούμενης από δίπλωμα στους τομείς της πληροφορικής, της τεκμηρίωσης ή της βιβλιοθηκονομίας [δεν περιλαμβάνονται οι σπουδές στους τομείς των τεχνολογιών των πληροφοριών (ΤΠ) και της αρχειοθέτησης].
English[en]
a level of education which corresponds to completed university studies equivalent to at least three years attested by a diploma, followed by at least one year's training attested by a diploma in information science, documentation, or librarianship (studies in computer science (IT) and archive management do not count).
Spanish[es]
Un nivel de estudios que corresponda a un ciclo completo de estudios universitarios de tres años como mínimo acreditado por un título, complementado por una formación mínima de un año sancionada por un diploma en técnicas de información, documentación o biblioteconomía. (Los estudios en los campos de tecnologías de la información y la archivística no están comprendidos en esta definición.)
Estonian[et]
haridustase, mis vastab vähemalt kolmeaastasele ülikoolikursusele, mille läbimise kohta on antud välja diplom ja mida täiendab vähemalt üheaastane koolitus, mille kohta on välja antud diplom infoteaduses, dokumenditeaduses või raamatukogunduses (infotehnoloogia ja arhiiviteaduse õpinguid siin arvesse ei võeta).
Finnish[fi]
Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestänyt vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja sen jälkeen suoritettu vähintään vuoden kestävä koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus, informaatiotieteiden, dokumentaation tai kirjastotieteen alalta (määrittely ei kata tietotekniikan (IT) ja arkistoinnin alan tutkintoja).
French[fr]
Un niveau d'enseignement correspondant à un cycle complet d'études universitaires équivalant à trois années au moins, sanctionné par un diplôme de fin d'études suivi d'une formation d'un an au moins, sanctionnée par un diplôme en sciences de l'information, de la documentation ou de la bibliothéconomie [des études dans le domaine des technologies de l'information (IT) et de l'archivistique ne sont pas comprises dans cette définition].
Irish[ga]
Leibhéal oideachais arb ionann é agus cúrsa iomlán ollscoile a mhair trí bliana ar a laghad agus ar gnóthaíodh cáilíocht dá bharr, mar aon le tréimhse oiliúna a mhair aon bhliain amháin ar a laghad agus ar gnóthaíodh cáilíocht dá bharr san eolaíocht faisnéise, san eolaíocht doiciméadachta nó sa leabharlannaíocht (níl staidéar i dteicneolaíocht faisnéise ná i riar cartlann cumhdaithe faoin sainiú sin).
Hungarian[hu]
oklevéllel igazolt, legalább hároméves, befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség és legalább egyéves, az információ-, dokumentáció- vagy könyvtártudomány szakterületén szerzett oklevéllel igazolt posztgraduális képzés (az információtechnológiai (IT) és levéltárosi tanulmányok nem tartoznak e meghatározás körébe).
Italian[it]
un livello di formazione corrispondente a un ciclo completo di studi universitari della durata di almeno tre anni, certificato da un diploma di laurea, seguito da una formazione di almeno un anno certificata a sua volta da un diploma in scienze dell'informazione, scienze documentali o biblioteconomia [studi nel settore delle tecnologie informatiche (IT) e dell'archivistica esulano da questa definizione].
Lithuanian[lt]
išsilavinimas turi atitikti mažiausiai trejų metų informatikos, dokumentalistikos arba bibliotekininkystės diplomu patvirtintas universitetines studijas (į šią apibrėžtį neįeina informacinių technologijų (IT) ir archyvistikos srities studijos), po kurių atlikta mažiausiai vienerių metų praktika.
Latvian[lv]
izglītības līmenis, kas atbilst vismaz trīs gadus ilgai pabeigtai augstākajai izglītībai, ko apliecina diploms, un papildus vismaz vienu gadu ilgas studijas, ko apliecina informācijas, dokumentācijas vai bibliotēku zinātņu diploms (šajā definīcijā neietilpst izglītība informācijas tehnoloģiju (IT) un arhīvzinātnes jomā).
Maltese[mt]
livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji konklużi ta' mill-anqas tliet snin iċċertifikati b'diploma segwit b'taħriġ ta' mill-inqas sena, iċċertifikat b'diploma fix-xjenza tal-informazzjoni, dokumentazzjoni jew bibljoekonomija (studji fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informatika (IT) u tal-arkivji mhumiex inklużi f'din id-definizzjoni).
Dutch[nl]
U moet een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar hebben behaald, plus een diploma van een daarna gevolgde opleiding van ten minste één jaar op het gebied van informatie-, documentatie- of bibliotheekwetenschap (hieronder vallen geen opleidingen op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (ICT) of archiefwetenschap).
Polish[pl]
wykształcenie odpowiadające ukończonym studiom wyższym na poziomie uniwersyteckim, trwającym co najmniej trzy lata, potwierdzone dyplomem ukończenia studiów, oraz co najmniej roczne dalsze wykształcenie potwierdzone dyplomem w zakresie informacji naukowej, dokumentacji lub bibliotekoznawstwa (definicja ta nie obejmuje studiów w dziedzinie technologii informacyjnych i archiwistycznych).
Portuguese[pt]
Um nível de ensino correspondente a um ciclo completo de estudos universitários equivalente pelo menos a três anos, comprovado por um diploma de fim de curso seguido de formação de um ano, no mínimo, comprovada por um diploma em Ciências da Informação, Documentação ou Biblioteconomia [os estudos nos domínio das tecnologias da informação (TI) e da arquivística não estão incluídos nesta definição].
Romanian[ro]
un nivel de studii corespunzător unui ciclu complet de studii universitare de cel puțin trei ani, absolvit cu diplomă, urmate de o formare de cel puțin un an, atestată printr-o diplomă în domeniul științelor informării, al documentării sau al biblioteconomiei [studiile în domeniul tehnologiei informației (IT) și al arhivisticii nu sunt incluse în această definiție].
Slovak[sk]
vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu osvedčené diplomom a následné minimálne jednoročné štúdium osvedčené diplomom v oblasti informačných vied, dokumentačných vied alebo knihovedy [štúdium v oblasti informačných technológií (IT) a archivárstva do tejto definície nespadajú].
Slovenian[sl]
Raven izobrazbe, ki ustreza vsaj triletnemu z diplomo potrjenemu zaključenemu univerzitetnemu študiju, ki mu sledi vsaj enoletno z diplomo potrjeno usposabljanje na področju informacijske znanosti, dokumentalistike ali knjižničarskih ved (ta opredelitev ne zajema študija na področju informacijskih tehnologij (IT) in arhivistike).
Swedish[sv]
du har en minst treårig avslutad universitets- eller högskoleutbildning, vilket ska styrkas med examensbevis eller motsvarande, samt minst ett års utbildning i informationskunskap, till dokumentalist eller bibliotekarie (personer som bedrivit it-studier och arkivarier omfattas inte av denna beskrivning). Studierna ska styrkas med examensbevis eller motsvarande.