Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تأتي هنا بدون غضب, اضافه ملاكمه على تاج وزنك الثقيل
Czech[cs]
" Pojď sem bez hněvu mračit, a nosit boxu v těžké váze korunu. "
Danish[da]
" Du kommer uden vrængen, men med din sværvægtskrone. "
English[en]
" You come here with no furious frown, plus your heavyweight boxing crown. "
Basque[eu]
" Hona zatoz beltzuri beldurgarri barik, eta pisu astuneko koroarekin ".
Finnish[fi]
" Kun saavuit, et kurtistanut kulmiasi, toit kruunusi mukanasi. "
French[fr]
" Tu viens ici l'âme en paix, avec ta couronne de champion.
Croatian[hr]
" Dolaziš ovamo bez bijesom namršten, i nosiš teškašku boksačku krunu. "
Hungarian[hu]
" Isten hozott nálunk, te nagy koponya, fejeden a nehézsúlyú, fényes korona. "
Indonesian[id]
" Kau datang tanpa kerutan marah, ditambah mahkota tinju kelas beratmu. "
Norwegian[nb]
" Du kommer uten sinne og gny, pluss ditt kongelige boksemester-ry. "
Dutch[nl]
Je komt zonder boze blik en bokskroon.
Polish[pl]
Bez marsa na czole, bez twojej korony, ale za to przybywasz w towarzystwie żony.
Portuguese[pt]
" Não vens aqui com ar carrancudo, nem com a tua coroa de pugilista. "
Romanian[ro]
" Vii aici fără o faţă furioasă, plus centura greilor cea frumoasă. "
Swedish[sv]
" Du kommer hit och är synbart glad, efter många boxningssegrar i rad. "
Turkish[tr]
" Buraya çatık kaşlarla değil, ağır sıklet tacınla geldin. "