Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is die biskoppe wat deel van die junta-aangestelde sinode uitgemaak het, afgesit en deur ander vervang.
Arabic[ar]
وهكذا عُزل الاساقفة الذين كانوا جزءا من السينودُس الذي عيَّنه المجلس العسكري وحلَّ محلَّهم آخرون.
Bulgarian[bg]
Епископите, които съставляваха част от назначения от хунтата синод, впоследствие бяха свалени и заменени с други.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, ang mga obispo nga nahimong bahin sa konsilyong tinudlo sa hunta gipalagpot ug gialisdan sa lain.
Czech[cs]
Biskupové, kteří tvořili synod jmenovaný juntou, tedy byli sesazeni a nahrazeni jinými.
Danish[da]
Som følge heraf blev de biskopper der havde dannet en del af den synode som juntaen havde udpeget, afsat og erstattet med andre.
German[de]
Infolgedessen wurden jene Bischöfe, die die von der Junta ernannte Synode gebildet hatten, ihres Amtes enthoben und durch andere Bischöfe ersetzt.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να απομακρυνθούν οι μητροπολίτες που αποτελούσαν τη Σύνοδο την οποία είχε διορίσει η χούντα, και να αντικατασταθούν από άλλους.
English[en]
Consequently, the bishops who had formed part of the junta-appointed synod were deposed and were replaced by others.
Spanish[es]
De modo que los obispos que habían formado parte del sínodo nombrado por la junta fueron depuestos y reemplazados por otros.
Finnish[fi]
Tämä johti siihen, että ne piispat, jotka olivat muodostaneet osan juntan nimittämästä synodista, pantiin viralta ja korvattiin muilla.
French[fr]
Par conséquent, les évêques constituant le synode nommé par la junte ont été déposés et remplacés par d’autres.
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, ang mga obispo nga naghuman sa bahin sang gintangdo sang hunta nga sinodo ginpahalin kag ginbuslan sang iban.
Croatian[hr]
Kao posljedica toga, episkopi koji su oformili sinod imenovan od strane hunte bili su svrgnuti i zamijenjeni drugim episkopima.
Hungarian[hu]
Következésképpen a junta által kinevezett szinódus részét alkotó püspököket eltávolították, és más püspököket állítottak a helyükre.
Indonesian[id]
Jadi, para uskup yang sebelumnya adalah anggota sinode yang dibentuk oleh junta dicopot jabatannya dan digantikan oleh rohaniwan lainnya.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, napadisi dagiti obispo a nakipaset iti synod a tinudingan ti junta, ket sinukatan ti sabsabali.
Italian[it]
Di conseguenza i vescovi che avevano fatto parte del sinodo nominato dalla giunta furono deposti e sostituiti.
Japanese[ja]
その結果,軍事政権により選任された成員から成る宗務会院の一部の主教たちは解任され,他の主教が彼らに取って代わりました。
Korean[ko]
따라서 군사 정부가 임명한 교회 회의의 일부를 구성하던 주교들은 면직되고 다른 주교들이 그 자리에 앉았습니다.
Macedonian[mk]
Според тоа, епископите кои биле дел од синодот поставен од страна на хунтата, биле симнати и заменети со други.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, പട്ടാളഭരണകൂടത്താൽ നിയമിക്കപ്പെട്ട സിനഡിൽ അംഗങ്ങളായിരുന്ന ബിഷപ്പുമാരെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരാക്കി പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവർ സ്ഥാനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
De biskopene som hadde sittet i den junta-utnevnte synoden, ble derfor avsatt og erstattet med andre.
Dutch[nl]
Bijgevolg werden de bisschoppen die deel hadden uitgemaakt van de door de junta aangestelde synode, van hun ambt ontheven en door anderen vervangen.
Polish[pl]
W rezultacie biskupi wchodzący w skład synodu ustanowionego przez juntę zostali zdjęci ze swych stanowisk i zastąpieni innymi.
Portuguese[pt]
O resultado foi que os bispos que constituíam o sínodo designado pela junta foram depostos e substituídos por outros.
Romanian[ro]
Prin urmare, episcopii care făcuseră parte din sinodul numit de juntă au fost destituiţi şi au fost înlocuiţi de alţii.
Russian[ru]
Впоследствии епископов, которые составляли синод, учрежденный хунтой, вытеснили и заменили другие.
Slovak[sk]
Následkom toho boli biskupi, ktorí predtým tvorili súčasť synody vymenovanej vojenskou juntou, zbavení úradu a nahradení inými.
Slovenian[sl]
Zato so škofe, ki so bili del od hunte postavljene sinode, odstavili in jih nadomestili z drugimi.
Serbian[sr]
Usled toga, episkopi koji su sačinjavali deo sinoda kojeg je hunta imenovala bili su odstranjeni i zamenjeni drugima.
Swedish[sv]
De biskopar som hade ingått i den tidigare synoden, som juntan hade förordnat, avsattes följaktligen och ersattes av andra.
Swahili[sw]
Vivyohivyo, maaskofu waliokuwa wamefanyiza sehemu ya sinodi iliyochaguliwa na kikundi cha kijeshi waliondoshwa na wengine kuchukua mahali pao.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக செயலாட்சிக் குழுவால் நியமிக்கப்பட்ட மன்றத்தைச் சேர்ந்த பிஷப்புகள் விலக்கப்பட்டு, மற்றவர்கள் பதிலுக்கு அமர்விக்கப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga obispo na siyang bumuo ng bahagi ng sinodo na hinirang ng junta ay inalis at pinalitan ng iba.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, askeri yönetimin tayin ettiği sinodda yer alan piskoposlar görevden alındı ve onların yerine başkaları geçti.
Tahitian[ty]
No reira, ua vaiihohia ’tura te mau epikopo no roto i te apooraa i faatoroahia e te hau a te nuu, e ua monohia mai ratou e vetahi.
Ukrainian[uk]
Отже, єпископи, які входили у призначений хунтою синод, були усунені з посад і замінені іншими.
Yoruba[yo]
Lójú èyí, wọ́n yọ àwọn bíṣọ́ọ̀bù tí wọ́n jẹ́ apá kan ẹgbẹ́ alákòóso ìgbìmọ̀ tí a yàn nípò dànù, wọ́n sì fi àwọn mìíràn rọ́pò wọn.
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, ababhishobhi ababeyingxenye yesigungu esasikhethwe umbuso bagudluzwa futhi izikhundla zabo zathathwa abanye.