Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло да осигури по-голяма последователност и да предотврати неоправдана дискриминация при използването на такива суровини.
Czech[cs]
Tím by se zajistil lepší soulad a zamezilo by se neoprávněné diskriminaci při využívání surovin.
Danish[da]
Dermed sikres en bedre sammenhæng, og en uberettiget forskelsbehandling med hensyn til anvendelsen af råmaterialer undgås.
German[de]
Hierdurch würde eine größere Einheitlichkeit sichergestellt, und eine ungerechtfertigte Ungleichbehandlung bei der Nutzung von Rohstoffen würde vermieden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα μπορούσε να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη συνέπεια και να αποφεύγονται αθέμιτες διακρίσεις κατά τη χρήση πρώτων υλών.
English[en]
This would ensure greater consistency and avoid unwarranted discrimination in the use of raw materials.
Spanish[es]
Así se conseguiría una mayor coherencia y se evitaría una discriminación injustificada en la utilización de materias primas.
Estonian[et]
Sellega tagatakse suurem kooskõlalisus ja hoitakse ära põhjendamatu diskrimineerimine toormaterjalide kasutamisel.
Finnish[fi]
Näin voidaan varmistaa parempi johdonmukaisuus ja välttää perusteetonta syrjintää raaka-aineiden käytössä.
French[fr]
Cela garantirait une plus grande cohérence et éviterait toute discrimination injustifiée de telle ou telle matière première.
Hungarian[hu]
Ily módon a nyersanyagok felhasználása terén nagyobb összhangot lehetne biztosítani, és elkerülhető lenne egyes nyersanyagok hátrányos megkülönböztetése.
Italian[it]
Ciò consentirebbe di assicurare una maggiore coerenza e di evitare un'ingiustificata discriminazione nell'uso delle materie prime.
Lithuanian[lt]
Taip būtų užtikrintas didesnis nuoseklumas ir išvengta žaliavų naudojimo neteisėto diskriminavimo.
Latvian[lv]
Tas nodrošinātu lielāku saskanību un ļautu izvairīties no neattaisnojamas diskriminācijas izejvielu izmantošanā.
Maltese[mt]
Dan għandu jiżgura iktar konsistenza u jevita diskriminazzjoni mhux iġġustifikata fl-użu tal-materji primi.
Dutch[nl]
Dit zal een grotere consistentie waarborgen en ongegronde discriminatie bij het gebruik van grondstoffen voorkomen.
Polish[pl]
Pozwoliłoby to na zachowanie większej spójności i uniknięcie niepotrzebnej dyskryminacji w zastosowaniu surowców.
Portuguese[pt]
Ficaria assim assegurada uma maior coerência e evitar-se-ia o risco de discriminação injustificada na utilização das matérias-primas.
Romanian[ro]
Acest lucru va asigura o mai mare coerență și va evita discriminarea nejustificată în folosirea materiilor prime.
Slovak[sk]
To by zabezpečilo lepšiu konzistentnosť a zabránilo neodôvodnenej diskriminácii pri používaní surovín.
Slovenian[sl]
To bo zagotovilo večjo skladnost in preprečilo neupravičeno diskriminacijo pri uporabi surovin.
Swedish[sv]
Detta ger en större konsekvens och gör att man undviker oberättigad diskriminering i användningen av råvaror.