Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i andre kvarterer, hvor middelstanden og overklassen boede i huse af stærkere materialer, var der sket forholdsvis få skader.
German[de]
Aber in den Vierteln, in denen die Angehörigen des Mittelstandes und die Reichen wohnen, war der Schaden nur gering, weil die Häuser besser gebaut sind.
Greek[el]
Αλλά σε άλλες περιοχές τα καλά κατασκευασμένα σπίτια της μεσαίας και της ανωτέρας τάξεως δεν είχαν υποστή σχεδόν καθόλου βλάβες.
English[en]
But in other sections the better constructed homes of the middle- and upper-class were relatively undamaged.
Spanish[es]
Pero en otras secciones las casas mejor construidas de las clases media y alta quedaron relativamente sin daños.
Finnish[fi]
Toisilla alueilla keski- ja yläluokan paremmin rakennetut talot olivat suhteellisen vahingoittumattomia.
French[fr]
Par contre, dans les quartiers riches ou ceux de la classe moyenne, les habitations, mieux construites, n’étaient que peu endommagées.
Italian[it]
Ma in altri quartieri le case più solide delle classi medie ed elevate avevano riportato relativamente pochi danni.
Korean[ko]
그러나 어떤 다른 지역에 있는 중산층이나 상류층의 잘 지은 가옥들은 비교적 덜 손상을 입었다.
Norwegian[nb]
Men i andre bydeler var de mer solide husene til middel- og overklassen forholdsvis uskadd.
Dutch[nl]
In andere wijken waren de beter geconstrueerde huizen van de midden- en hogere-inkomensgroepen betrekkelijk onbeschadigd gebleven.
Portuguese[pt]
Mas, em outras localidades, as casas melhor construídas das classes média e rica ficaram relativamente incólumes.
Swedish[sv]
Men i andra stadsdelar hade de bättre byggda medel- och överklasshemmen klarat sig utan några större skador.