Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč se tedy někteří, snad tělesně ne v tak špatné situaci, snaží se vším skoncovat?
Danish[da]
Hvordan kan det da være at nogle der tilsyneladende ikke har så dårlige vilkår forsøger at gøre en ende på det hele?
German[de]
Wie kommt es dann, daß einige, die physisch nicht in einer so schlechten Lage sind, versuchen, ihrem Leben ein Ende zu bereiten?
Greek[el]
Γιατί, λοιπόν, συμβαίνει ώστε μερικοί που δεν βρίσκονται σε τέτοια κακή κατάσταση σωματικά να προσπαθούν να τα τερματίσουν όλα;
English[en]
Why is it, then, that some who may not be in such a bad situation physically try to end it all?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué es que algunas personas, quienes tal vez no estén en una situación tan mala en sentido físico, tratan de acabar con su vida?
Finnish[fi]
Miksi sitten jotkut sellaiset, joiden fyysiset olosuhteet eivät ole niin pahat, yrittävät lopettaa kaiken?
French[fr]
Dès lors, comment se fait- il que d’autres personnes, qui ne sont pas nécessairement dans une situation aussi désespérée sur le plan physique, essaient de mettre fin à leurs jours?
Croatian[hr]
Zašto si onda neki, koji se fizički ne nalaze u tako lošem položaju, pokušavaju oduzeti život?
Hungarian[hu]
Mi az oka mégis annak, hogy egyesek, akik fizikailag nincsenek ilyen rossz helyzetben, megpróbálnak életüknek véget vetni?
Italian[it]
Perché allora alcuni che fisicamente non si trovano in condizioni così tragiche cercano di farla finita?
Japanese[ja]
それなのに,身体的にそこまで惨めではないように思える人々がすべてを終わらせようとするのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
그렇다면 신체적으로 이와 같은 나쁜 상황에 처해 있지 않다고 할 수 있는 일부 사람들이 삶을 청산하려고 애쓰는 까닭이 무엇인가?
Malagasy[mg]
Araka izany, nahoana moa ny olon-kafa izay tsy voatery ho ao anatin’ny tarehin-javatra mampamoifo toy izany eo amin’ny lafiny ara-batana no manandrana mamarana ny androm-piainany?
Norwegian[nb]
Hva kan så være grunnen til at noen som kanskje ikke lever under så dårlige ytre forhold, prøver å gjøre ende på livet?
Dutch[nl]
Hoe komt het dan dat sommigen die fysiek misschien in een minder slechte toestand verkeren, proberen er voorgoed een eind aan te maken?
Polish[pl]
Dlaczego w takim razie inni, mimo że fizycznie wcale nie są aż w tak krytycznym położeniu, usiłują ze sobą skończyć?
Portuguese[pt]
Por que então acontece que pessoas que não se encontram em tão má situação física tentam dar fim a tudo?
Slovenian[sl]
Zakaj se potem takšni, ki niso v tako težkih situacijah, poskušajo končati?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig då att en del, som inte har det så svårt fysiskt sett, försöker göra slut på det hela?
Vietnamese[vi]
Thế tại sao có những người không trong hoàn-cảnh tuyệt-vọng về mặt thể xác lại tìm cách tự-tử?
Chinese[zh]
既然如此,为什么有些人的景况虽然不致恶劣到这个地步,但却蓄意轻生呢?