Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحركة واحدة من يدى وسيقطع الشريان السباتى لشون
Bulgarian[bg]
Едно движение на китката ми и сънната артерия на Шон ще се пререже.
Czech[cs]
Stačí šhubnout zápěstím a přeříznu tak Shawnovu krkavici.
Greek[el]
Ένα τίναγμα του καρπού μου και πάει η καρωτίδα του Σον.
English[en]
One flick of my wrist, and Shawn's carotid artery is severed.
Spanish[es]
Un golpe de muñeca, y cortaré la arteria carótida de Shawn.
French[fr]
Une pichenette de mon poignet et l'artère carotide de Shawn est rompue.
Hebrew[he]
קפיצה קטנה של פרק כף היד שלי, והעורק התרדמני של שון נקטע.
Hungarian[hu]
Egy apró mozdulat a kezemmel és Shawn nyaki ütőere ketté lesz vágva.
Italian[it]
Un movimento del mio polso, e taglio la carotide di Shawn.
Dutch[nl]
Een beweging van mijn pols, en Shawn's halsslagader is doorgesneden.
Polish[pl]
Jeden ruch mojej ręki i jego tętnica jest przecięta.
Portuguese[pt]
Com um movimento do meu pulso corto a carótida do Shawn.
Romanian[ro]
O singură mişcare a încheieturii mele, şi artera carotidă a lui Shawn va fi secţionată.
Russian[ru]
Одно движение моей руки и сонная артерия Шона разорвана.
Slovenian[sl]
Če se premaknem, bo šla Shawnova karotida k hudiču.
Serbian[sr]
Ako cimnem ruku, ode Šonova karotida.
Swedish[sv]
En liten rörelse i handleden, så skärs Shawns pulsåder av.