Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nationale fodboldinformationscenter i den medlemsstat, der organiserer fodboldarrangementet, står under hele mesterskabet og/eller kampen i forbindelse med det nationale politi i det (de) deltagende land(e), i relevante tilfælde via den forbindelsesofficer, som det pågældende land har udpeget og stillet til rådighed.
Greek[el]
Το εθνικό κέντρο πληροφοριών ποδοσφαίρου του κράτους μέλους που αναλαμβάνει την ποδοσφαιρική διοργάνωση επικοινωνεί καθ' όλη τη διάρκεια του πρωταθλήματος ή/και του αγώνα με την ή τις εθνικές αστυνομικές υπηρεσίες της ή των αφορωμένων χωρών, ενδεχομένως μέσω ενός αξιωματικού συνδέσμου που ορίζεται και διατίθεται από την ή τις αφορώμενες χώρες.
English[en]
The national football information centre in the Member State hosting a footballing event shall communicate, throughout the competition and/or match, with the national police force(s) in any countries concerned, where appropriate via the liaison officer(s) appointed and supplied by such countries.
Spanish[es]
El centro nacional de información futbolística del Estado miembro organizador del acontecimiento de fútbol se comunicará, durante toda la competición y/o el partido, con la(s) fuerza(s) nacional(es) de policía del o de los países interesado(s), en su caso vía el funcionario de enlace designado y puesto a disposición por dicho(s) país(es).
Finnish[fi]
Jalkapallotapahtuman järjestävän jäsenvaltion kansallinen jalkapalloalan tietokeskus on koko mestaruuskilpailun ja/tai ottelun ajan yhteydessä asianomaisen maan tai asianomaisten maiden kansallisiin poliisiviranomaisiin, tarvittaessa kyseisen maan tai kyseisten maiden nimeämän ja käyttöön asettaman yhteyshenkilön kautta.
French[fr]
Le centre national d'information "football" de l'État membre qui organise l'événement footballistique communique pendant toute la durée du championnat et/ou du match avec le ou les services de police nationaux du ou des pays concernés, le cas échéant par l'intermédiaire de l'officier de liaison désigné et mis à sa disposition par le ou les pays concernés.
Italian[it]
Il centro nazionale d'informazione sul calcio dello Stato membro che organizza l'evento calcistico comunica, per tutta la durata del campionato e/o della partita, con il(i) servizio(i) di polizia nazionale (nazionali) del(dei) paese(i) interessato(i), eventualmente tramite l'ufficiale di collegamento designato e messo a disposizione dal(dai) paese(i) interessato(i).
Dutch[nl]
Het nationaal informatiecentrum van de lidstaat die het voetbalevenement organiseert, communiceert tijdens het gehele kampioenschap en/of de wedstrijd met de nationale politiedienst(en) van het (de) betrokken land(en), desgevallend via de door het (de) betrokken land(en) aangewezen en beschikbaar gestelde liaisonofficier.
Portuguese[pt]
O centro nacional de informações sobre futebol do Estado-Membro que organiza o evento futebolístico mantém-se em comunicação durante todo o campeonato e/ou jogo com o(s) serviço(s) de polícia do(s) país(es) implicado(s), eventualmente por intermédio do oficial de ligação designado e posto à disposição pelo(s) referido(s) país(es).
Swedish[sv]
Det nationella informationscentrumet för fotboll i den medlemsstat som arrangerar fotbollsevenemanget skall under hela tävlingen och/eller matchen kommunicera med de(n) nationella polismyndigheten/myndigheterna i de(t) berörda landet/länderna, i förekommande fall genom den sambandsman som har utsetts och ställts till förfogande av de(t) berörda landet/länderna.