Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правилата на Исляма могат да се нарушат... в земята на неверниците стига да са угодни на Божията кауза.
German[de]
Die Regeln des Islam können gebrochen werden, solange es im Land der Ungläubigen ist und der Sache Gottes dient.
Greek[el]
Μπορείς να παραβείς κανόνες του Ισλάμ εν μέσω απίστων... αν είναι για το θέλημα του Θεού.
English[en]
The rules of the house of islam can be broken in the land of unbelievers as long as it serves god's cause.
Spanish[es]
Las reglas de la casa del Islam pueden ser rotas en la tierra de no creyentes mientras sirva a la causa de Alá.
Finnish[fi]
Islamin talon sääntöjä voidaan rikkoa epäuskovaisten maassa, - kunhan se palvelee Jumalan tahtoa.
French[fr]
Les lois de la maison de l'islam peuvent être enfreintes chez les non-croyants, tant que ça sert la cause de Dieu.
Croatian[hr]
Pravila Islama se smiju prekršiti ako su u cilju Boga.
Hungarian[hu]
A hitetlenek földjén megszeghetjük az iszlám szabályait, amíg ez isten ügyét szolgálja.
Italian[it]
Le regole della casa dell'Islam possono essere infrante nella terra dei non credenti, basta che siano utili alla causa di Dio.
Dutch[nl]
De regels van het huis van islam kunnen gebroken worden in het land van de ongelovigen zolang het Gods doel dient.
Polish[pl]
Zasady islamu mogą być złamane, w krainie niewiernych, jeśli służą boskiej sprawie.
Romanian[ro]
Regulile Casei Islamului, pot fi incalcate pe taramul necredinciosilor atat timp cat serveste Cauzei Divine.
Slovenian[sl]
Pravila islama se lahko kršijo v deželi nevernikov, če le služijo božjemu namenu.
Serbian[sr]
Pravila Islama se smiju prekršiti ako su u cilju Boga.
Swedish[sv]
Reglerna i huset av Islam kan brytas i landet för de icke troende, så länge det tjänar guds sak.
Turkish[tr]
İman etmeyenlerin ülkesinde Allah'ın davası için olduğu sürece İslam kuralları çiğnenebilir.