Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرحب بقرار مدير عام منظمة الأغذية والزراعة تسمية فخامة السيد خوان إيبو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، والسيدة نادين هيريديا ألاركون، عقيلة رئيس جمهورية بيرو، سفيرين خاصين للكينوا لسنة ثانية، اعترافا بدورهما القيادي وبما أبدياه من التزام في مكافحة الجوع وسوء التغذية وتقديرا لجهود حكومتي بوليفيا وبيرو في تعريف العالم بفوائد نبات الكينوا وجودته كمصدر غذائي لشعوب الأنديز.
English[en]
We welcome the decision of the Director General of FAO to appoint for the second year Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, and Nadine Heredia Alarcón, First Lady of Peru, as Special Ambassadors of Quinoa, recognizing their leadership and commitment in the fight against hunger and malnutrition and that the Bolivian and Peruvian Governments showed the world the benefits and quality of that Andean food source.
French[fr]
Nous nous félicitons que le Directeur général de la FAO ait décidé de nommer, pour la deuxième année consécutive, Juan Evo Morales Ayma, Président de l’État plurinational de Bolivie, et Nadine Heredia Alarcón, Première Dame de la République du Pérou, ambassadeurs spéciaux du quinoa, en hommage au dynamisme et à la détermination dont ils font preuve dans la lutte contre la faim et la malnutrition et au fait que les Gouvernements bolivien et péruvien ont fait connaître au monde entier les bienfaits et les vertus de cet aliment andin.
Russian[ru]
Мы приветствуем решение Генерального директора ФАО назначить на второй год президента Многонационального Государства Боливия Хуана Эво Моралеса Айму и супругу президента Перу Надин Эредию Аларкон специальными послами по вопросам квиноа в знак признания их лидерства и приверженности борьбе с голодом и недоеданием и в связи с тем, что правительства Боливии и Перу продемонстрировали всему миру достоинства и качества этого продукта питания, производимого в андских странах.
Chinese[zh]
我们欢迎粮农组织总干事决定任命玻利维亚多民族国总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛和秘鲁第一夫人娜汀·埃雷迪雅·阿拉尔孔连续第二年担任藜麦特别大使,以此认可他们在抗击饥饿和营养不良领域所发挥的领导作用和全心奉献,并认可玻利维亚和秘鲁政府向世界展现了这一安第斯山脉食物的裨益和质量。