Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا تمنّيتي ؟
Bulgarian[bg]
И какво си пожелаваш?
Bosnian[bs]
I sta si pozelela?
Czech[cs]
A co si přeješ?
Danish[da]
Hvad ønskede du?
Greek[el]
Και τι ευχήθηκες;
English[en]
And what did you wish for?
Spanish[es]
¿Y qué deseas?
Estonian[et]
Ja mida sa soovisid?
Finnish[fi]
Ja mitä toivot?
French[fr]
Et c'est quoi ton souhait?
Hebrew[he]
ומה ביקשת?
Croatian[hr]
I sta si pozelela?
Hungarian[hu]
És mit kívántál?
Italian[it]
E che desiderio hai espresso?
Dutch[nl]
Wat wenste je?
Polish[pl]
A czego sobie życzyłaś?
Portuguese[pt]
E desejas o quê?
Romanian[ro]
Şi ce ţi-ai dorit?
Slovak[sk]
A čo si praješ?
Slovenian[sl]
In kaj si si zaželela?
Serbian[sr]
I sta si pozelela?
Swedish[sv]
Vad önskade du dig?
Turkish[tr]
Peki ne diledin?