Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се знае, че аристокрацията и плебеите трябва да се грижат за себе си.
Greek[el]
Καλό θα ήταν η καλή κοινωνία και οι λαϊκοί, να μην αναμειγνύονται.
English[en]
One does feel that the gentry and the vulgars should keep to themselves.
Spanish[es]
Una cree que la aristrocracia y los pobres deberían estar separados.
Estonian[et]
Härrasrahvas ja lihtrahvas peaks kumbki omaette hoidma.
Finnish[fi]
Ylhäisön ja rahvaan olisi varmaankin paras pysyä erillään.
French[fr]
D'aucuns penseront que les nobles et les gueux ne devraient pas se mélanger.
Hebrew[he]
אני חושבת שהאצולה ופשוטי העם צריכים לדאוג כל אחד לעצמו.
Croatian[hr]
Neki drže da se gospoda i puk, trebaju držati za sebe.
Italian[it]
Riteniamo che la nobiltà e il volgo non debbano mischiarsi.
Dutch[nl]
Je voelt dat de adel en het grauw bij zichzelf moet blijven.
Polish[pl]
Szlachta i prostaczki powinni trzymać się osobno.
Portuguese[pt]
alguém sente que a nobreza. e os vulgares deveriam manter-se em seus lugares.
Russian[ru]
Одним кажется, что шляхта и vulgars должны держать в себе.
Serbian[sr]
Tačno je da aristokratija i raja treba da znaju gde im je mesto.
Turkish[tr]
Üst kesimler kendilerini belli etmek için sıradan halktan ayrı durmalı.