Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige geniet musiek deur te sing of deur te leer om ’n instrument te bespeel.
Arabic[ar]
بالنسبة الى البعض، ان احدى الطرائق للتمتع بموسيقى جيدة هي بالغناء او بتعلُّم العزف على آلة.
Cebuano[ceb]
Alang sa pipila, usa ka paagi sa pagkalingaw sa maayong musika maoy pinaagi sa pag-awit o pagtuon sa pagtugtog ug instrumento.
Czech[cs]
Pro někoho je jedním druhem požitku z dobré hudby to, že zpívá nebo se učí hrát na nějaký nástroj.
Danish[da]
For nogle er nydelsen af god musik forbundet med det at synge eller lære at spille på et instrument.
German[de]
Einige beschäftigen sich mit guter Musik, indem sie singen oder ein Instrument erlernen.
Greek[el]
Ένας τρόπος με τον οποίο ορισμένοι απολαμβάνουν την καλή μουσική είναι το να τραγουδούν ή το να μάθουν κάποιο όργανο.
English[en]
For some, one way of enjoying good music is by singing or by learning to play an instrument.
Spanish[es]
Algunos disfrutan de la buena música cantando o aprendiendo a tocar un instrumento.
Finnish[fi]
Jotkut nauttivat hyvästä musiikista esimerkiksi laulamalla tai opettelemalla soittamaan jotakin instrumenttia.
French[fr]
Certains goûtent le plaisir de la bonne musique en chantant ou en apprenant à jouer d’un instrument.
Hindi[hi]
कुछ लोगों के लिए, अच्छे संगीत का आनन्द लेने का एक तरीक़ा यह है, कि गीत गाना या कोई साज़ बजाना सीखें।
Hiligaynon[hil]
Para sa iban, ang isa ka paagi sa pagkalipay sa maayong musika amo ang pag-amba ukon pagtuon sa pagtokar sing isa ka instrumento.
Croatian[hr]
Za neke je način uživanja u dobroj muzici taj da pjevaju ili nauče svirati neki instrument.
Indonesian[id]
Bagi beberapa orang, salah satu cara untuk menikmati musik yang baik adalah dengan bernyanyi atau belajar memainkan suatu alat musik.
Italian[it]
Per alcuni un modo per godersi della buona musica è quello di cantare o imparare a suonare uno strumento.
Japanese[ja]
ある人にとって,良い音楽を楽しむ一つの方法は,歌うことや,楽器演奏を学ぶことです。
Korean[ko]
일부 사람은 노래를 부르거나 악기 연주법을 배움으로써 좋은 음악을 즐긴다.
Malagasy[mg]
Manandrana fahafinaretana avy amin’ny mozika tsara ny sasany, amin’ny fihirana na amin’ny fianarana mitendry zava-maneno.
Marathi[mr]
संगीताचा आस्वाद घेण्यासाठी काहींनी गायन गाणे किंवा एखादे वाद्य वाजविण्याचे शिकून घेणे पसंद केले आहे.
Norwegian[nb]
Noen gleder seg over god musikk ved å synge selv eller ved å lære å spille et instrument.
Dutch[nl]
Sommigen genieten graag van goede muziek door te zingen of te leren een instrument te bespelen.
Nyanja[ny]
Kwa ena, njira imodzi yosangalalira ndi nyimbo iri mwa kuimba kapena kuphunzira kuseŵera chiwiya choimbira.
Polish[pl]
Niejeden potrafi znajdować zadowolenie w dobrej muzyce między innymi przez śpiew lub nauczenie się gry na jakimś instrumencie.
Portuguese[pt]
Para alguns, uma maneira de usufruir boa música é por cantar ou aprender a tocar um instrumento.
Romanian[ro]
Pentru unii, un mod de a se bucura de muzica bună este acela de a cînta sau a învăţa să cînte la un instrument.
Russian[ru]
Некоторые наслаждаются хорошей музыкой, когда поют или учатся играть на инструменте.
Slovenian[sl]
Nekateri uživajo v dobri glasbi tako, da pojejo ali pa se učijo igrati na kakšen instrument.
Shona[sn]
Nokuda kwavamwe, nzira imwe yokufarikanya nayo nziyo dzakanaka iri kupfurikidza nokuimba kana kuti kudzidza kuridza chiridzwa.
Southern Sotho[st]
Ho ba bang, tsela e ’ngoe ea ho thabela ’mino o monate ke ka ho bina kapa ka ho ithuta ho letsa seletsa.
Swedish[sv]
Ett sätt att få njuta av god musik består i att sjunga eller att lära sig att traktera ett instrument.
Swahili[sw]
Kwa wengine, njia moja ya kupata shangwe ya muziki ni kwa kuimba au kujifunza kupiga chombo cha muziki.
Tamil[ta]
சிலருக்கு, நல்ல இசையை அனுபவிக்க ஒரு வழி பாடுவது அல்லது ஓர் இசைக் கருவியை இசைப்பதற்கு கற்றுக்கொள்வதாகும்.
Telugu[te]
పాడుట మూలంగా లేక ఒక వాద్యమును వాయించుటను నేర్చుకొనుట మూలంగా కొంతమంది మంచి సంగీతమును ఆనందించుచున్నారు.
Tagalog[tl]
Para sa iba, ang isang paraan ng pagtatamasa ng kasiyahan sa mabuting musika ay ang pag-awit o pagkatuto na tumugtog ng isang instrumento.
Tswana[tn]
Mo go ba bangwe, tsela e nngwe ya go ipelela mmino o o molemo ke ka go opela kana ka go ithuta go tshameka seletswa sengwe sa mmino.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i laik mekim singsing o lain long paitim gita samting na long dispela rot ol i amamas long gutpela musik.
Tsonga[ts]
Eka van’wana, ndlela yin’wana yo tiphina hi vuyimbeleri lebyinene i ku yimbelela kumbe ku dyondza ku tlanga xichaya-chayani.
Xhosa[xh]
Kwabanye, enye indlela yokunandipha umculo ofanelekileyo kukucula okanye ukufunda indlela yokudlala isixhobo somculo.
Chinese[zh]
对有些人来说,享受优良音乐的方式之一是歌唱或者学习弹奏一件乐器。
Zulu[zu]
Kwabanye, enye indlela yokujabulela umculo omnandi ingokucula noma ngokufunda ukudlala insimbi yomculo.