Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نأمل الآن أن نجعل أى شخص يتقدم لنا... بأى معلومات عن تلك الأسلحة النووية
Bulgarian[bg]
Надяваме се, че някой ще бъде убеден да предостави информация за бомбите.
Czech[cs]
Teď doufáme, že někdo vystoupí s informací týkající se těch jaderných zbraní.
Danish[da]
Vi anmoder folk om at komme frem med oplysninger vedr.
German[de]
Wir hoffen, dass wir jemanden überzeugen können, uns Infos über die Waffen zu geben.
Greek[el]
Ελπίζουμε να δώσουμε ώθηση σε κάποιους να εμφανιστούν και να δώσουν οποιαδήποτε πληροφορία για αυτά τα πυρηνικά.
English[en]
Now, we are hoping to compel someone to come forward with any information regarding those nuclear weapons.
Spanish[es]
Ahora, estamos esperando que alguien se sienta obligado y se aparezca con información referente a esas armas nucleares.
Estonian[et]
Me loodame, et keegi tuleks esile ükskõik mis infoga nende pommide kohta.
Finnish[fi]
Toivomme jonkun tuovan esille tietoja ydinaseista.
French[fr]
Dans l'immédiat, on espère recevoir le soutien de ceux qui savent des choses sur ces bombes.
Hebrew[he]
אנו מקווים לגרום למישהו לנדב מידע לגבי כלי הנשק הגרעיניים האלו.
Croatian[hr]
Nadamo se da će primorati nekoga da nas kontaktira sa bilom kojom informacijom vezi bombi.
Hungarian[hu]
Reméljük, ettől valaki előáll új információkkal a bombákról.
Italian[it]
Ora, cercheremo di spronare qualcuno a farsi avanti con qualsiasi informazione sulle bombe atomiche.
Macedonian[mk]
Се надеваме дека ќе натераме некого да даде информации за нуклеарките..
Dutch[nl]
We hopen dat er iemand naar voren komt met informatie over die kernwapens.
Polish[pl]
Mamy nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto ujawni nam informacje o tych bombach.
Portuguese[pt]
E esperamos convencer alguém que possa oferecer alguma informação sobre as bombas.
Romanian[ro]
Si speram sa indemnam pe cineva sa ne informeze cu orice e legat de armele nucleare.
Slovenian[sl]
Upamo, da bo nekdo izdal informacije o jedrskem orožju.
Serbian[sr]
Nadamo se da će primorati nekoga da nas kontaktira sa bilom kojom informacijom vezi bombi.
Turkish[tr]
Birini öne çıkmaya zorlayacağını ve silahlar hakkında konuşturacağını umuyoruz.