Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم يتم ابدا ابلاغ العالم بأنه يوجد يوم عالمي لاطلاق النار ووقف العنف
Bulgarian[bg]
Никой не каза на света, че има ден на глобалното прекратяване на огъня и отказ от насилие.
Czech[cs]
Nikdo světu neřekl, že existuje den globálního příměří.
German[de]
Es wurde der Welt niemals gesagt, dass es einen weltweiten Waffenruhe-Gewaltlosigkeits-Tag gibt.
Greek[el]
Δεν ειπώθηκε στο κόσμο ότι υπήρχε μια παγκόσμια ημέρα κατάπαυσης του πυρός και ειρηνισμού.
English[en]
The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.
Spanish[es]
Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.
Persian[fa]
به دنیا هرگز گفته نشد که روزی به نام روز جهانی صلح و آتش بس وجود داره.
French[fr]
On n'a jamais dit au monde qu'il y avait une Journée mondiale du Cessez-le feu et de la Non-violence.
Hebrew[he]
העולם לא שמע מעולם על היום אי-אלימות והפסקת אש גלובלית.
Croatian[hr]
Svijet nikada nije čuo za dan primirja i nenasilja.
Hungarian[hu]
A világnak soha nem mondták el, hogy van egy fegyverszüneti és erőszakmentes nap.
Armenian[hy]
Եվ աշխարհին երբեք չասվեց, որ համաշխարհային հրադադարի եւ առանց բռնությունների օր է լինելու:
Indonesian[id]
Dunia tidak pernah tahu bahwa ada hari non-kekerasan dan gencatan senjata sedunia.
Italian[it]
Nessuno ha mai detto al mondo che c'era una giornata mondiale della non-violenza e del cessate il fuoco.
Japanese[ja]
停戦・非暴力の日は 世界に伝えられることがなかったのです
Korean[ko]
세계에 휴전과 비폭력의 날의 존재를 알리지 못한 것입니다.
Dutch[nl]
De wereld werd nooit medegedeeld dat er een dag van wereldwijde wapenstilstand en geweldloosheid was ingesteld.
Polish[pl]
Świat nie dowiedział się o dniu globalnego zawieszenia broni i wyrzeczenia się przemocy.
Portuguese[pt]
O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e de não-violência.
Romanian[ro]
Lumii nu i s-a spus niciodată că există o zi mondială a încetării focului şi nonviolenţei.
Slovenian[sl]
Svet ni nikoli izvedel, da obstaja dan svetovnega premirja in nenasilja.
Albanian[sq]
Botes kurre nuk i eshte thene qe ishte dita boterore e armepushimit dhe e jo dhunes.
Serbian[sr]
Svet nije saznao da postoji dan globalnog mira i nenasilja.
Swedish[sv]
Världen hade inte blivit informerad att det fanns en global elduuphör- och ickevåldsdag.
Thai[th]
โลกไม่เคยได้รู้ว่ามีวันแห่งการลดอาวุธและไร้ความรุนแรง
Turkish[tr]
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.
Ukrainian[uk]
Світ так і не дізнався про день проти насильства.
Vietnamese[vi]
Thế giới chưa từng được kể rằng có một ngày ngừng bắn và không bạo lực toàn cầu.