Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
العلاج السحري في هذه الحالة هي الحويصلات الدقيقة، تتدفق جريبات صغيرة هاربة بانتظام عن طريق خلايا تدعى "الأكسوزومات".
Czech[cs]
Stříbrnou kulkou jsou v tomto případě malé váčky, malé únikové čluny pravidelně rozšiřované buňkami, exozomy.
English[en]
The silver bullet in this case are tiny vesicles, little escape pods regularly shed by cells called exosomes.
Spanish[es]
La solución milagrosa, en este caso, está en pequeñas vesículas. Pequeñas cápsulas de escape liberadas por células denominadas exosomas.
French[fr]
La clé dans ce cas réside dans de petites vésicules, de minuscules capsules, appelées exosomes et envoyées par les cellules.
Hebrew[he]
כדור הכסף במקרה הזה הוא שלפוחית זעירה, תאי מילוט זעירים שמושלים באופן שוטף על ידי תאים שנקראים אקסוזומים.
Hungarian[hu]
Esetünkben a csodafegyvert azok az apró hólyagok, pici mentőkabinok, az exoszómák jelentik, melyeket a sejtek szoktak kibocsátani.
Italian[it]
Il segreto in questo caso starebbe in delle vescicole minuscole, delle piccole capsule emesse regolarmente dalle cellule chiamate esosomi.
Japanese[ja]
技術上の鍵となる銀の弾丸は小胞であり これは「エクソソーム」と呼ばれ 細胞から定期的に放出される 小さな脱出ポッドのようなものです
Korean[ko]
이를 위한 묘책이 바로 미세 소낭입니다. 세포에서 주기적으로 배출되는 작은 소포체로서 엑소좀이라고 하죠.
Dutch[nl]
Het wondermiddel hiervoor zijn kleine blaasjes, kleine pakketjes die constant door cellen worden afgegeven en exosomen worden genoemd.
Portuguese[pt]
A solução neste caso são pequenas vesiculas, pequenas cápsulas, por norma protegidas por células chamadas exossomas.
Romanian[ro]
Glonțul de argint în acest caz sunt niște vezicule mici, niște mici săculeți intracelulari denumiți exozomi.
Russian[ru]
Наши «серебряные пули» — это крошечные частицы, маленькие спасательные капсулы, постоянно выделяемые клеткой, — экзосомы.
Turkish[tr]
Bu sayede, kanseri durdurmak için başlangıç evresinde ve bu evrenin ötesine ilerlemeden önce önlem alınabilir.
Ukrainian[uk]
Чудодійним засобом тут є крихітні везикули, -- це маленькі пухирці, так звані екзосоми, які виділяються клітинами організму.
Vietnamese[vi]
"Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.
Chinese[zh]
这里的杀手锏是一种极小的囊泡, 是一种名为外泌体的 由细胞发散的茧状物。