Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is besluit dat Audrey die basiese sorg vir my pa sou gee en dat ek en Robert kon help deur elke week ’n brief met bemoedigende ondervindinge te stuur en so dikwels moontlik te kom kuier.
Amharic[am]
በዋነኛነት አባዬን የምትንከባከበው ኦድሬ እንድትሆን፣ እኔና ሮበርት ደግሞ በየሳምንቱ የሚያበረታቱ ተሞክሮዎችን በደብዳቤ እየጻፍን መላካችንና አቅም በፈቀደልን መጠን ቶሎ ቶሎ እየመጣን መርዳታችን ጥሩ እንደሚሆን ተወሰነ።
Arabic[ar]
فتقرر ان تكون اودري مَن يقدم العناية بشكل رئيسي لأبي وأن افضل طريقة يمكن ان نساعد بها، انا وروبرت، هي بإرسال رسالة كل اسبوع تتضمن اختبارات مشجِّعة وبزيارتهما كلما استطعنا.
Central Bikol[bcl]
Napagdesisyonan na si Audrey an pangenot na mag-aasikaso ki Tatay asin na kami ni Robert pinakamarahay na makatatabang paagi sa pagpadara nin surat serosemana na may nakaparirigon sa boot na mga eksperyensia asin paagi sa pagbisita nin parate sagkod sa mapupuede.
Bemba[bem]
Twasondwelele ukuti Audrey e wa kulasakamana Batata e lyo ine na Robert twakulabafwa mu kulabatuminako amakalata aya fya kukumanya fya kukoselesha cila mulungu e lyo no kulabatandalila libili libili ukufika pantu twingapesha.
Bulgarian[bg]
Беше решено, че главно Одри ще се грижи за татко и че ние с Робърт ще помагаме най– пълноценно, като изпращаме писмо с насърчителни случки всяка седмица, и като ги посещаваме възможно най– често.
Bislama[bi]
Disisen hemia se, Audrey bambae i lukaot long Papa mo mi mo Robert bambae mitufala i raetem wan leta evri wik blong talemaot sam ekspiryens we i leftemap tingting. Mo tu, bambae mitufala i traehad blong visitim tufala plante taem moa.
Bangla[bn]
তারপর ঠিক করা হয়েছিল যে বাবাকে পুরোপুরি দেখার ভার অড্রি নেবে আর রবার্ট ও আমি প্রত্যেক সপ্তাহে উৎসাহমূলক চিঠি লিখব ও যতটা সম্ভব ঘন ঘন দেখা করতে আসব।
Cebuano[ceb]
Gidesisyonan nga si Audrey mahimong pangunang tig-atiman ni Papa ug nga si Robert ug ako labing makatabang pinaagi sa pagpadala ug sulat kada semana uban ang makapadasig nga mga kasinatian ug sa pagduaw nga subsob kutob sa maarangan.
Czech[cs]
Bylo rozhodnuto, že Audrey bude mít na starosti hlavní péči o tatínka a že Robert a já nejvíce pomůžeme, když budeme každý týden posílat dopis s povzbuzujícími zkušenostmi, a co nejčastěji je budeme navštěvovat.
Danish[da]
Det blev besluttet at Audrey skulle være den der primært tog sig af far, og at Robert og jeg bedst kunne hjælpe ved at sende et brev med nogle opmuntrende oplevelser hver uge og besøge dem så ofte som muligt.
German[de]
Es wurde beschlossen, daß sich Audrey hauptsächlich um Vati kümmern sollte, während Robert und ich am besten helfen könnten, wenn wir wöchentlich einen ermunternden Brief mit Erfahrungen schickten und so oft wie möglich einen Besuch einplanten.
Ewe[ee]
Míetso nya me be Audrey nanye amesi koŋ anɔ be lém na Papa eye mɔ nyuitɔ kekeake si dzi mía kple Robert míato ana kpekpeɖeŋue nye be míanɔ lɛta si me nuteƒekpɔkpɔ dedziƒonamewo le ɖom ɖa kwasiɖa ɖesiaɖe eye míava nɔ esrãm kpɔ zi geɖe alesinu míate ŋui.
Efik[efi]
Ẹma ẹbiere ẹte ke Audrey ayakabade edi akpan owo emi edinọde Papa un̄wam ye nte ke ami ye Robert idikeme ndin̄wam etịm ọfọn ebe ke ndisinọ mme leta kpukpru urua ye mme ifiọkutom oro ẹnọde nsịnudọn̄ ye ke edika n̄kese ediwak ini nte ikekeme.
Greek[el]
Αποφασίσαμε ότι την κύρια ευθύνη της φροντίδας του μπαμπά θα την αναλάμβανε η Όντρεϊ, ενώ ο Ρόμπερτ και εγώ θα μπορούσαμε να βοηθάμε στέλνοντάς τους κάθε εβδομάδα ένα γράμμα με ενθαρρυντικές εμπειρίες και με το να τους επισκεφτόμαστε όσο πιο τακτικά μπορούσαμε.
English[en]
It was decided that Audrey would become Dad’s primary caregiver and that Robert and I could best help by sending a letter every week with encouraging experiences and by visiting as often as possible.
Spanish[es]
Se decidió que Audrey se encargaría de la mayor parte del cuidado de papá y que la mejor ayuda que Robert y yo podríamos ofrecer sería enviar una carta todas las semanas que contara experiencias animadoras, así como ir a verlos con la mayor frecuencia posible.
Estonian[et]
Otsustati, et Audreyst saab isa peamine hooldaja ning et Robert ja mina võime parimal viisil abiks olla, kui saadame igal nädalal kirja julgustavate kogemustega ning käime külas nii tihti kui võimalik.
Finnish[fi]
Päätettiin, että Audrey olisi isän pääasiallinen hoitaja, ja Robert ja minä voisimme auttaa parhaiten lähettämällä viikoittain kirjeen, jossa kertoisimme rohkaisevia kokemuksia, sekä käymällä vanhempiemme luona niin usein kuin mahdollista.
French[fr]
Il a été décidé que ce serait principalement Audrey qui soignerait papa et que la meilleure aide que Robert et moi pourrions apporter consisterait à envoyer chaque semaine à nos parents une lettre contenant des nouvelles encourageantes et à leur rendre visite aussi souvent que possible.
Ga[gaa]
Akpɛ yiŋ koni Audrey abafee mɔ titri ni baakwɛ Ataa koni Robert kɛ mi anyɛ afee mɛi ni baaye abua ojogbaŋŋ yɛ be mli ni wɔkɛ wolo ni wɔŋma kɛ emli niiashikpamɔi ni woɔ mɔ hewalɛ yahaa amɛ daa otsi koni wɔfɔ amɛ saramɔ waa bɔ ni wɔɔnyɛ.
Hebrew[he]
הוחלט שאודרי תטפל באבי, ושרוברט ואני נשלח כל שבוע מכתב עם חוויות מעודדות ונבקר בתדירות האפשרית.
Hindi[hi]
आखिरकार फैसला यह हुआ कि अब से ऑडरी का काम पापा का ख्याल रखना होगा, रॉबर्ट और मैं हर हफ्ते चिट्ठी लिखेंगे और हिम्मत बढ़ानेवाले अनुभव भेजेंगे, साथ ही जब भी मुमकिन हो सकेगा तब हम समय निकालकर उनसे मिलने आया करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Gindesisyunan nga si Audrey amo ang magaatipan kay Tatay kag makabulig kami sing daku ni Robert paagi sa pagpadala sing mga sulat kada semana upod ang makapalig-on nga mga eksperiensia kag paagi sa pagduaw sing masunson kon posible.
Croatian[hr]
Odlučili smo da će Audrey biti glavna tatina njegovateljica, a da ćemo im Robert i ja najbolje pomoći ako im svaki tjedan pošaljemo pismo s ohrabrujućim iskustvima i posjećujemo ih što je češće moguće.
Hungarian[hu]
Úgy határoztunk, hogy Audrey lesz Apu fő gondozója, Robert és én pedig azzal tudunk a legjobban segíteni, ha hetente küldünk levelet buzdító tapasztalatokkal, és olyan gyakran látogatunk haza, amilyen gyakran csak tudunk.
Western Armenian[hyw]
Որոշուեցաւ որ հօրս գլխաւոր հոգատարը Օտրին ըլլար, իսկ ես ու Ռոպէրթը լաւագոյն օգնութիւնը պիտի տայինք ամէն շաբաթ քաջալերական փորձառութիւններ բովանդակող նամակ մը ղրկելով եւ կարելի եղածին չափ յաճախ այցելելով։
Indonesian[id]
Keputusannya, Audrey-lah yang memberikan perawatan utama kepada Ayah, sedangkan saya serta Robert memberikan bantuan sebisa mungkin dengan mengirimkan surat berisi pengalaman-pengalaman yang membesarkan hati setiap minggu, dan berkunjung sesering mungkin.
Iloko[ilo]
Napagnunumuan a ni Audrey ti kangrunaan a mangasikaso ken ni Tatang ket ti kasayaatan a maitulongmi ken Robert isu ti linawas a panagsuratmi a pakairamanan dagiti makapabileg a kapadasan ken ti naynay nga isasarungkarmi no mabalbalin.
Italian[it]
Fu deciso che Audrey avrebbe assistito papà, mentre io e Robert ci saremmo resi utili inviando una lettera alla settimana con esperienze incoraggianti e facendo loro visita il più spesso possibile.
Japanese[ja]
その結果,オードリーがおもに父の世話をすることになり,ロバートとわたしは励みとなる経験を毎週手紙で書き送ったり,なるべく頻繁に訪問したりすることによって,できる限り力になるということに決まりました。
Georgian[ka]
გადაწყდა, რომ ოდრი ყოფილიყო მამის მომვლელი და რომ აჯობებდა, მე და რობერტს ყოველ კვირას გამოგვეგზავნა წერილები გამამხნევებელი შემთხვევებით და რამდენადაც შესაძლებელი იქნებოდა, ხშირად ჩამოვსულიყავით.
Korean[ko]
우리는 며느리인 오드리가 아버지를 주로 돌보고 남편과 내가 매주 격려적인 경험담을 적은 편지를 보내고 가능한 한 자주 방문함으로 가장 잘 도울 수 있다는 결정을 내리게 되었습니다.
Lingala[ln]
Toyokanaki ete Audrey nde akobanda kobatela Tata mpe ngai na Robert tokobanda kotindela bango mikanda pɔsɔ na pɔsɔ mpe koyebisa bango masolo ya kolendisa oyo tokokutana na yango mpe tokobanda kokende kotala bango mbala nyonso oyo tokozwa libaku.
Lithuanian[lt]
Buvo nuspręsta, jog Odri bus pagrindinė tėvelio slaugytoja; mums su Robertu patarta kas savaitę siųsti po laišką su padrąsinamais patirties atvejais ir stengtis kuo dažniau juos aplankyti.
Latvian[lv]
Galu galā izlēmām, ka tēta galvenā aprūpētāja būs Odrija, bet labākais, ko mēs ar Robertu varētu darīt, ir katru nedēļu atsūtīt vēstuli ar uzmundrinošiem gadījumiem un pēc iespējas bieži braukt ciemos.
Malagasy[mg]
Tapaka tamin’izany fa i Audrey no ho mpikarakara voalohany an’i Dada, ary izaho sy i Robert kosa dia hanampy be dia be amin’ny alalan’ny fandefasana taratasy isan-kerinandro, mitantara ireo zavatra hita mampahery, ary amin’ny fitsidihana matetika araka izay azo atao.
Macedonian[mk]
Одлучивме Одри да стане прва негувателка на татко ми, и дека Роберт и јас најдобро би можеле да помогнеме со тоа што секоја седмица ќе испраќаме писмо со охрабрувачки искуства и со тоа што ќе ги посетуваме колку што е можно почесто.
Malayalam[ml]
ഡാഡിക്ക് മുഖ്യമായി ഒഡ്രി പരിചരണമേകാനും ഞാനും റോബർട്ടും ഓരോ വാരവും പ്രോത്സാഹജനകമായ അനുഭവങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന കത്തുകൾ അയച്ചുകൊണ്ടും സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടും സഹായമേകാനും തീരുമാനമായി.
Marathi[mr]
मग असं ठरलं, की ऑड्री बाबांची काळजी घेईल आणि रॉबर्ट आणि मी जमेल तेव्हा त्यांना येऊन भेटू आणि त्यांना प्रोत्साहन देण्यासाठी दर आठवडी चांगले अनुभव लिहून पाठवू.
Maltese[mt]
Ġie deċiż li Audrey tkun taʼ l- ewwel li tieħu ħsieb lil missieri, u li l- aħjar mod li jien u Robert stajna ngħinu kien li nibagħtu ittra kull ġimgħa b’esperjenzi inkuraġġanti u nżuruhom spiss kemm jistaʼ jkun.
Burmese[my]
အော့ဒရီက အဖေ့ကိုအဓိကကြည့်ရှုဖို့နဲ့ ရောဘတ်နဲ့ကျွန်မကတော့ အားရှိစရာတွေ့ကြုံမှုတွေကို အပတ်တိုင်း စာရေးပို့ပြီး ဖြစ်နိုင်တဲ့အခါတိုင်း လည်ပတ်လာရင် အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Det ble bestemt at Audrey skulle være fars fremste omsorgsperson, og at den beste måten Robert og jeg kunne hjelpe til på, var ved å sende brev med oppmuntrende opplevelser hver uke og ved å komme på besøk så ofte som mulig.
Nepali[ne]
अड्रीले बुबाको स्याहारसुसार गर्ने अनि रबर्ट र मैलेचाहिं हप्तैपिच्छे प्रोत्साहनदायी अनुभवहरू सहित पत्र लेख्नुका साथै सकभर चाँडचाँडो भेटघाट गरेर मदत गर्ने निर्णय गरियो।
Dutch[nl]
Er werd besloten dat Audrey de voornaamste verzorgster van Pa zou worden en dat Robert en ik het beste konden helpen door elke week een brief met aanmoedigende ervaringen te sturen en zo vaak mogelijk over te komen voor een bezoek.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa phethwa ka gore Audrey e be e tla ba mohlokomedi yo mogolo wa tate le gore nna le Robert re be re ka thuša kudu ka go ngwalela lapa lengwalo beke e nngwe le e nngwe leo le nago le diphihlelo tše di kgothatšago le ka go etela leboelela ka mo go ka kgonegago.
Nyanja[ny]
Tinagwirizana kuti Audrey ndiye amene azisamalira atate ndi kuti ineyo ndi Robert tizithandiza powatumizira kalata mlungu uliwonse yokamba zokumana nazo zolimbikitsa komanso mwa kukawaona pafupipafupi.
Panjabi[pa]
ਅਖ਼ੀਰ ਵਿਚ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਔਡਰੀ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਰੌਬਰਟ ਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਚਿੱਠੀ ਵਿਚ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਤਜਰਬੇ ਲਿਖ ਕੇ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
Nos a dicidí cu Audrey lo ta esun encargá principalmente cu cuido di Papa, i cu e mihó manera pa ami cu Robert yuda ta dor di manda carta p’e tur siman cu experencia animante, i bishit’é mas frecuentemente posibel.
Polish[pl]
Postanowiliśmy, że Audrey będzie główną opiekunką taty, a Robert i ja najlepiej pomożemy, przysyłając co tydzień list z zachęcającymi doświadczeniami i składając jak najczęstsze wizyty.
Portuguese[pt]
Decidiu-se que Audrey se tornaria a principal responsável por cuidar de papai, e que a melhor maneira de eu e Robert ajudarmos seria por enviar uma carta toda semana contando experiências encorajadoras e por visitarmos tanto quanto possível.
Romanian[ro]
S-a decis ca Audrey să aibă în cea mai mare parte grijă de tata şi că eu şi Robert puteam să-i oferim cel mai bun ajutor trimiţându-i în fiecare săptămână câte o scrisoare cu experienţe încurajatoare şi venind acasă cât de des puteam.
Kinyarwanda[rw]
Hafashwe umwanzuro w’uko Audrey ari we wari kwita kuri Papa mu buryo bw’ibanze, naho jye na Robert tukaba twarashoboraga gufasha mu buryo bwiza twohereza ibaruwa buri cyumweru irimo amakuru ateye inkunga, kandi tukajya tubasura kenshi uko bishoboka kose.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa, že Audrey sa stane hlavnou oteckovou opatrovateľkou a že my s Robertom budeme pomáhať najlepšie tak, že budeme každý týždeň v liste posielať povzbudzujúce skúsenosti a čo najčastejšie ich navštevovať.
Slovenian[sl]
Odločeno je bilo, da bo Audrey očetova glavna skrbnica in da bova lahko z Robertom najbolje pomagala tako, da bova vsak teden poslala kako pismo s spodbudnimi doživetji ter jih obiskovala kolikor mogoče pogosto.
Samoan[sm]
Na filifilia e faapea, o Audrey o le a gafa ma le tausiga o Tamā, a o maʻua ma Robert, e sili ona lelei pe a ma fesoasoani e ala i le auina mai o ni tusi i vaiaso taʻitasi e faamatala mai ai ni tala faalaeiʻau i mea na tutupu ma ia asiasi mai e lē aunoa i le mea e mafai ai.
Shona[sn]
Zvakasarudzwa kuti Audrey ndiye aizopedza nguva huru achitarisira Baba uye Robert neni taizobatsira nokutumira tsamba vhiki yoga yoga ine zviitiko zvinokurudzira uye nokushanya kazhinji sezvaikwanisika.
Albanian[sq]
U vendos që personi kryesor i cili do të kujdesej për babanë të ishte Odri dhe se ndihma më e mirë që mund të jepnim unë e Roberti do të ishte duke dërguar çdo javë një letër me përvoja inkurajuese, si edhe duke shkuar për t’i vizituar sa më shpesh të ishte e mundur.
Serbian[sr]
Odlučili smo da Odri postane tatin glavni staratelj, a da Robert i ja možemo dati najveći doprinos ako svake nedelje šaljemo pismo s ohrabrujućim iskustvima, i ako ih posećujemo kad god možemo.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben teki a bosroiti taki Audrey ben o tron a fosi sma di ben o sorgu Pâ èn taki mi nanga Robert ben kan yepi bun tu te ibri wiki wi ben o seni wan brifi gi en nanga ondrofenitori di e gi deki-ati, èn te wi ben o fisiti en so furu leki wi kan.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha fihleloa qeto ea hore Audrey e tla ba eena mohlokomeli ea ka sehloohong oa Ntate le hore ’na le Robert re ka thusa hamolemo haholo ka ho romella lengolo le nang le liphihlelo tse khothatsang beke e ’ngoe le e ’ngoe le ka ho eta hangata kamoo ho ka etsahalang.
Swedish[sv]
Det bestämdes att Audrey skulle bli den som i första hand vårdade pappa och att Robert och jag bäst kunde hjälpa till genom att skicka ett brev varje vecka med uppmuntrande erfarenheter och genom att komma på besök så ofta som möjligt.
Swahili[sw]
Iliamuliwa kwamba Audrey ndiye angekuwa na daraka kubwa zaidi la kumtunza Baba, na kwamba mimi na Robert tungeweza kusaidia vema zaidi kwa kuandika barua kila juma zikiwa na mambo yaliyoonwa yenye kutia moyo, na kwa kuzuru mara nyingi iwezekanavyo.
Tamil[ta]
அப்பாவை கவனிக்கும் பொறுப்பை அண்ணி ஏற்றுக்கொண்டார். அவர்களுக்கு ஊக்கம் தரும் வகையில் நானும் ராபர்ட்டும் வாரா வாரம் கடிதத்தில் நல்ல நல்ல அனுபவங்களை எழுதி அனுப்பவும், அடிக்கடி வந்து அவர்களை பார்க்கவும் ஒத்துக்கொண்டோம்.
Telugu[te]
ఆడ్రీ నాన్నగారి పట్ల శ్రద్ధ వహించాలనీ, రాబర్ట్ నేను ప్రోత్సాహకరమైన అనుభవాలతో ప్రతి వారం ఒక ఉత్తరం వ్రాయడం ద్వారా అలాగే వీలైనంత తరచుగా వారిని దర్శించడం ద్వారా సహాయం చేయాలనీ నిర్ణయించబడింది.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ก็ ตก ลง กัน ว่า ออดรีย์ จะ เป็น ตัว ยืน ใน การ ดู แล คุณ พ่อ และ โรเบิร์ต กับ ดิฉัน จะ ช่วย ได้ ดี ที่ สุด ด้วย การ เขียน จดหมาย เล่า ประสบการณ์ ให้ กําลังใจ คุณ พ่อ ทุก สัปดาห์ และ ถ้า เป็น ได้ ก็ จะ เยี่ยม ให้ บ่อย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Napagpasiyahan na si Audrey ang magiging pangunahing tagapag-alaga ni Daddy at kami naman ni Robert ay higit na makatutulong sa pamamagitan ng pagpapadala ng liham bawat linggo na may nakapagpapatibay na mga karanasan at sa pamamagitan ng madalas na pagdalaw hangga’t maaari.
Tswana[tn]
Go ne ga swediwa ka gore Audrey e tla nna ene a tlhokomelang Rre le gore nna le Robert re ka thusa ka go ba kwalela lekwalo beke le beke re ba kwalela maitemogelo a a kgothatsang le ka go eta gantsi kafa re ka kgonang ka teng.
Tongan[to]
Na‘e fakapapau‘i ai ke hoko ‘a Audrey ko e tokotaha tokanga‘i tefito ia ‘o e tangata‘eikí pea ko e tokoni lelei taha ‘e lava ke u fai mo Robert ko hono ‘omai ha tohi ‘i he uike kotoa pē fakataha mo e ngaahi me‘a fakalototo‘a ‘oku hokosiá pea ‘i he ‘a‘ahi mai ‘i he lahi taha ‘e ala lavá.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i pasim tok olsem Audrey bai go pas long wok bilong lukautim papa, na mitupela Robert i ken helpim papamama long rot bilong salim pas long ol long olgeta wik na raitim ol gutpela eksperiens, na mipela i go lukim ol taim rot i op long mipela i mekim olsem.
Turkish[tr]
Babamın bakımıyla ilgilenecek başlıca kişinin Audrey olmasına, Robert ile benim de her hafta teşvik edici tecrübelerle dolu bir mektup göndererek ve mümkün olduğunca sık ziyaretler yaparak en iyi yardımı sağlayacağımıza karar verdik.
Tsonga[ts]
Ku bohiwe leswaku Audrey hi yena a nga ta khathalela Tatana swinene ni leswaku mina na Robert hi ta pfuna ngopfu hi ku tsala papila vhiki na vhiki ri ri ni mintokoto leyi khutazaka na hi ku va endzela swinene hilaha hi nga kotaka hakona.
Twi[tw]
Yesii gyinae sɛ Audrey bɛtra Paapa ho ahwɛ no na me ne Robert bɛyɛ nea yebetumi biara de aboa denam krataa a osuahu ahorow wom a yɛbɛkyerɛw dapɛn biara na yɛama yɛn nan ayɛ ntiantia wɔ wɔn nkyɛn sɛnea yebetumi biara.
Tahitian[ty]
Ua faaotihia ’tura e o Audrey te taata matamua e haapao ia Papa e e nehenehe mâua Robert e tauturu na roto i te haponoraa i te hoê rata e faatia ra i te mau aamu faaitoito i te mau hebedoma atoa e te haere-pinepine-raa e hi‘o ia raua.
Ukrainian[uk]
Було вирішено, що в основному про тата піклуватиметься Одрі, а найліпшою допомогою з нашої з Робертом сторони буде щотижня писати листи з підбадьорливими випадками зі служіння, а також якомога частіше відвідувати батьків.
Vietnamese[vi]
Sau đó mọi người quyết định cử Audrey làm người chăm sóc chính cho cha và Robert và tôi sẽ giúp đỡ hết sức mình bằng cách mỗi tuần gửi thư kể những kinh nghiệm khích lệ và bằng cách viếng thăm thường xuyên mỗi khi có dịp.
Wallisian[wls]
Ko te puleʼaki neʼe fai ko Audrey ʼaē ka tokaga tāfito anai ki tamatou ʼu mātuʼa, pea ko ʼau mo Robert ʼe ma faitohi ʼi te vāhaʼa fuli moʼo fakamatala he ʼu meʼa fakaloto mālohi ʼo tomā minisitelio pea mo ʼaʼahi nātou mokā feala.
Xhosa[xh]
Kwagqitywa kwelokuba uAudrey anyamekele uTata yaye mna noRobert sincedise ngokumbhalela iileta veki nganye simbalisela amava akhuthazayo size sibatyelele ngokufuthi kangangoko kunokwenzeka.
Yoruba[yo]
A wá pinnu pé kí Audrey máa tọ́jú Dádì, àti pé ìrànlọ́wọ́ tí èmi àti Robert lè ṣe ni pé kí a máa kọ lẹ́tà tó ní àwọn ìrírí tí ń gbéni ró lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ kí a sì máa ṣèbẹ̀wò ní gbogbo ìgbà tó bá ṣeé ṣe.
Zulu[zu]
Kwanqunywa ukuba u-Audrey abe umnakekeli kababa oyinhloko nokuthi mina noRobert singasiza kangcono ngokuthumela incwadi isonto ngalinye nokuhlangenwe nakho okukhuthazayo nangokuvakasha kaningi ngangokunokwenzeka.