Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност що се отнася до въпросното предоставяне, при тази сделка RCI Europe не дължи ДДС за жилището, предоставено на разположение на неговите членове от трето лице.
Czech[cs]
Pokud jde o dotčené poskytnutí, RCI Europe není při této transakci povinna odvést DPH z ubytování daného k dispozici jejím členům třetí osobou.
Danish[da]
Hvad angår denne form for levering er RCI Europe således ikke momspligtig i forbindelse med denne transaktion, med hensyn til en bolig, som stilles til rådighed for medlemmerne af tredjemand.
German[de]
Hinsichtlich dieses Angebots schuldet RCI Europe bei dieser Transaktion keine Mehrwertsteuer auf die ihren Mitgliedern von einem Dritten zur Verfügung gestellte Wohnung.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, όσον αφορά την παροχή της εν λόγω υπηρεσίας, η RCI Europe δεν οφείλει, στο πλαίσιο της πράξεως αυτής, να καταβάλει ΦΠΑ επί του ακινήτου που τρίτος θέτει στη διάθεση των μελών της.
English[en]
As regards the supply in question, RCI Europe is not liable to VAT in respect of that transaction on the accommodation made available to its members by a third party.
Spanish[es]
En efecto, en relación con el suministro en cuestión, RCI Europe no es deudor del IVA con motivo de esta transacción sobre el inmueble puesto a disposición de sus socios por un tercero.
Estonian[et]
Kõnesoleva teenuse korral ei ole RCI Europe kohustatud asjaomase tehingu ajal kolmanda isiku poolt RCI Europe’i liikmete käsutusse antud majutuselt käibemaksu tasuma.
Finnish[fi]
Nimittäin kyseisen tarjoamisen osalta RCI Europe ei ole velvollinen maksamaan arvonlisäveroa tämän liiketoimen osalta kolmannen sen jäsenten käyttöön asettamasta majoituksesta.
French[fr]
En effet, concernant la fourniture en question, RCI Europe n’est pas redevable de la TVA, lors de cette transaction, sur le logement mis à la disposition de ses membres par un tiers.
Hungarian[hu]
A szóban forgó szolgáltatást illetően ugyanis az RCI Europe ezen ügylet során nem köteles HÉA‐t fizetni azon szállás után, amelyet harmadik személy bocsát tagjai rendelkezésére.
Italian[it]
Infatti, relativamente al conferimento di cui trattasi, la RCI Europe non è tenuta a corrispondere l’IVA, in occasione di tale transazione, sull’alloggio messo a disposizione dei suoi associati da un terzo.
Lithuanian[lt]
Pateikdama tokias teises RCI Europe neprivalo mokėti PVM už būstą, kurį trečiasis asmuo pateikia naudotis jos nariams.
Latvian[lv]
Runājot par šiem pakalpojumiem, RCI Europe šāda darījuma ietvaros nav jāmaksā PVN par mītni, ko tās biedru rīcībā ir nodevusi trešā persona.
Maltese[mt]
Fil-fatt, għal dak li jirrigwarda l-provvista inkwistjoni, RCI Europe mhijiex obbligata tħallas VAT fir-rigward ta’ din l-operazzjoni fuq akkomodazzjoni li terza persuna tkun irrendiet disponibbli għall-membri tagħha.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de verlening van die rechten is RCI Europe bij die transactie namelijk geen btw verschuldigd over het door een derde aan haar leden ter beschikking gestelde verblijf.
Polish[pl]
W zakresie omawianej dostawy, przy tej transakcji dotyczącej lokalu udostępnionego jej członkom przez podmiot trzeci, RCI Europe nie obciąża podatek VAT.
Portuguese[pt]
Com efeito, relativamente à prestação em causa, a RCI Europe não está sujeita a IVA, nessa transacção, sobre o alojamento colocado à disposição dos seus membros por um terceiro.
Romanian[ro]
Astfel, cu privire la serviciul în litigiu, în cadrul acestei operațiuni, RCI Europe nu datorează TVA‐ul aferent locuinței puse la dispoziția membrilor săi de către un terț.
Slovak[sk]
Čo sa týka predmetného poskytnutia, RCI Europe totiž pri takej transakcii nie je povinný odviesť DPH za ubytovanie dané k dispozícii jeho členom treťou osobou.
Slovenian[sl]
Glede zadevnega zagotavljanja pravic do uporabe namreč družba RCI Europe ob tej transakciji ni dolžna plačati DDV za objekt, ki ga tretji da na razpolago njenim članom.
Swedish[sv]
När det gäller detta tillhandahållande av nyttjanderätter är RCI Europe nämligen inte, i samband med denna transaktion, skattskyldig för mervärdesskatt med avseende på bostäder som tredje man ställer till medlemmarnas förfogande.