Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou lees ek die tydskrif van voor tot agter en geniet ek selfs onderwerpe wat ek voorheen sou oorgeslaan het.
Arabic[ar]
أما الآن فأقرأ المجلة من الغلاف الى الغلاف مما يؤدي الى تذوقي المواضيع التي كنت اتخطاها سابقا.
Cebuano[ceb]
Karon ako magbasa sa tibuok magasin ug kini misangpot nga akong naangayan ang mga ulohan nga kaniadto akong laktawan.
Czech[cs]
Nyní čtu celý časopis od začátku do konce a zjišťuji, že se mi líbí i ty články, které bych dříve přeskočila.
Danish[da]
Nu læser jeg bladet fra ende til anden, og jeg har opdaget at de artikler jeg før i tiden ville have sprunget over, faktisk er meget interessante.
German[de]
Jetzt lese ich die Zeitschrift von vorn bis hinten durch mit dem Ergebnis, daß mir auch Artikel gefallen, die ich früher ausgelassen hätte.
Greek[el]
Τώρα διαβάζω το περιοδικό από την αρχή μέχρι το τέλος, και το αποτέλεσμα είναι ότι μου αρέσουν θέματα τα οποία άλλοτε παρέλειπα.
English[en]
Now I read the magazine from cover to cover and end up liking subjects that I formerly would skip.
Spanish[es]
Ahora la leo de principio a fin, y me he aficionado a temas que antes me hubiera saltado.
Estonian[et]
Ent nüüd loen ajakirja kaanest kaaneni läbi ja selle tulemusena on mulle hakanud meeldima need teemad, mis ma varem oleksin vahele jätnud.
Finnish[fi]
Nyt luen lehden kannesta kanteen ja huomaan pitäväni kirjoituksista, jotka aiemmin jätin väliin.
French[fr]
Aujourd’hui je lis cette revue de bout en bout avec un égal plaisir.
Hindi[hi]
अब मैं शुरू से अन्त तक पत्रिका पढ़ती हूँ और इस कारण मैं उन विषयों को पसन्द करने लगी हूँ जिन्हें मैं पहले छोड़ दिया करती थी।
Croatian[hr]
Sada ovaj časopis čitam od prve do zadnje stranice i to je dovelo do toga da mi se sviđaju i teme koje sam nekada preskakala.
Hungarian[hu]
Most elejétől a végéig elolvasom a folyóiratot, és ez ahhoz vezet, hogy olyan témákat is megszeretek, amelyeket régen átugrottam.
Indonesian[id]
Sekarang saya membaca majalah ini dari awal sampai akhir dan hasilnya saya mulai menyukai subjek yang dulu saya lewatkan.
Iloko[ilo]
Ita ung-ungpotekon a basaen ti magasin ket magustuakon dagiti tema a dati a liblibtawak.
Italian[it]
Ora la leggo da cima a fondo e scopro che mi piacciono argomenti che una volta avrei saltato.
Japanese[ja]
このごろは,最初から最後まで読むようになり,以前なら飛ばしていたような話題もとうとう好きになりました。
Korean[ko]
이제 저는 잡지의 모든 내용을 읽을 뿐 아니라, 예전이라면 건너뛰었을 주제들도 좋아하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar šį žurnalą perskaitau nuo pirmos ligi paskutinės eilutės ir pamėgstu temas, kurias anksčiau praleisdavau.
Latvian[lv]
Tagad es izlasu katru numuru no pirmās lappuses līdz pēdējai, un man ir iepatikušies arī tādi raksti, kādus es agrāk būtu izlaidusi.
Malagasy[mg]
Ankehitriny aho dia mamaky manontolo ilay gazety ary manjary tiako ireo foto-kevitra izay nodinganiko teo aloha.
Marathi[mr]
आता मात्र मी पान न् पान वाचते आणि म्हणून आधी जे लेख मी वगळायचे ते विषय सुद्धा आता मला आवडतात.
Norwegian[nb]
Nå leser jeg bladet fra første til siste side, og resultatet er at jeg nå liker emner som jeg tidligere hoppet over.
Dutch[nl]
Nu lees ik het tijdschrift van begin tot eind en vind ik onderwerpen interessant die ik vroeger oversloeg.
Polish[pl]
Teraz czytam każdy numer od deski do deski i dzięki temu polubiłam tematy, które kiedyś pomijałam.
Portuguese[pt]
Agora leio a revista de capa a capa e acabo gostando de assuntos que antes eu passava por alto.
Romanian[ro]
Acum citesc toată revista, iar subiectele pe care altădată le ocoleam au ajuns să-mi placă.
Russian[ru]
Теперь же прочитываю журнал от корки до корки, благодаря чему мне стали нравиться темы, которые раньше я обычно пропускала.
Slovak[sk]
Teraz čítam časopis od začiatku až do konca a výsledkom je to, že sa mi páčia námety, ktoré by som predtým preskočila.
Slovenian[sl]
Sedaj pa prebiram revijo stran za stranjo, in navsezadnje sem vzljubila teme, ki sem jih prej preskočila.
Albanian[sq]
Tani e lexoj revistën nga fillimi në fund, gjë që më bëri të pëlqeja tema, të cilat më parë i kapërceja.
Serbian[sr]
Sada časopis čitam od korica do korica i na kraju mi se sviđaju teme koje bih ranije preskočila.
Swedish[sv]
Nu läser jag tidskriften från början till slut, och det har lett till att jag tycker om ämnen som jag tidigare hoppade över.
Swahili[sw]
Sasa nasoma gazeti hilo toka jalada hadi jalada na likiwa tokeo mimi hufurahia habari ambazo mbeleni nilikuwa nikiziacha.
Tamil[ta]
இப்போது நான் பக்கத்திற்குப் பக்கம் வாசிக்கிறேன், முன்பு நான் வாசிக்காமல் விட்டுவிடும் விஷயங்கள்கூட இப்போது எனக்குப் பிடித்துப்போய்விட்டன.
Telugu[te]
ఇప్పుడిప్పుడు పత్రికను నేను ఆద్యంతం చదువుతున్నాను, అలా మునుపైతే వదిలిపెట్టి ఉండే విషయాలు ఇప్పుడు ఎంతో ఇష్టమైనవిగా మారుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ngayon ay binabasa ko nang buo ang magasin at bunga nito’y nagugustuhan ko ang mga paksa na dati-rati’y nilalampasan ko.
Ukrainian[uk]
Тепер я прочитую цей журнал від а до я і врешті полюбила теми, які раніше оминала.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, mo ń kà á láti páálí dé páálí, mo sì wá ń fẹ́ràn àwọn kókó tí ǹ bá fò tẹ́lẹ̀.
Chinese[zh]
但现在我会把整本杂志从头到尾都读过,这培养了我对以往不会看的资料的兴趣。
Zulu[zu]
Manje ngiwufunda wonke umagazini futhi sengithanda izihloko engangingazifundi ngaphambili.