Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Watter eienskappe sal jy moontlik aan die dag moet lê as jy iemand wil help wat van die kudde van God afgedwaal het?
Amharic[am]
18 ከአምላክ መንጋ ወጥቶ የባዘነን ሰው መርዳት ብትፈልግ የትኞቹን ባሕርያት ማሳየት ሊኖርብህ ይችላል?
Arabic[ar]
١٨ فَأَيَّةُ صِفَاتٍ يَلْزَمُ أَنْ تُعْرِبَ عَنْهَا إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُسَاعِدَ شَخْصًا شَرَدَ عَنْ رَعِيَّةِ ٱللهِ؟
Aymara[ay]
18 ¿Kunanak uñachtʼayañas wakisispa?
Azerbaijani[az]
18 Allahın sürüsündən uzaqlaşana kömək etmək istəyirsənsə, sən hansı xüsusiyyətləri göstərməlisən?
Central Bikol[bcl]
18 Kun kamo matabang sa saro na napapasuway sa aripompon nin Dios, anong mga kualidad an tibaad kaipuhan nindong ipaheling?
Bemba[bem]
18 Mibele nshi mulingile ukuba na yo nga mulefwaya ukwafwa uwafuma mu mukuni wa kwa Lesa?
Bulgarian[bg]
18 Какви качества може да е необходимо да проявяваш, за да успееш да помогнеш на някого, който се е отдалечил от Божието стадо?
Bislama[bi]
18 ? Sipos yu wantem halpem wan sipsip blong God we i lus, wanem ol fasin we maet yu nidim?
Bangla[bn]
১৮ আপনি যদি এমন কাউকে সাহায্য করতে চান, যিনি ঈশ্বরের পাল থেকে বিপথগামী হয়েছেন, তাহলে আপনাকে হয়তো কোন গুণাবলি প্রদর্শন করতে হবে?
Cebuano[ceb]
18 Aron imong matabangan ang usa ka di-aktibo, unsang mga hiyasa ang kinahanglan nimong ipasundayag?
Chuukese[chk]
18 Ikkefa ekkewe napanap kopwe pwäratä ren om kopwe älisi emön mi mwälechelo seni än Kot we mwichen siip?
Hakha Chin[cnh]
18 Pathian tuurun chungin a tlaumi pakhatkhat bawmh na duh ahcun zei ziaza dah langhter a herh?
Seselwa Creole French[crs]
18 Si ou anvi ed en dimoun ki’n elwannyen avek kongregasyon Bondye, ki bann kalite ou bezwen demontre?
Czech[cs]
18 Jestliže někomu, kdo zabloudil, chcete podat pomocnou ruku, jaké vlastnosti budete muset projevovat?
Danish[da]
18 Hvilke egenskaber vil du have brug for hvis du skal hjælpe en der er kommet bort fra Guds hjord?
German[de]
18 Welche Eigenschaften wirst du brauchen, wenn du einem verirrten Schaf zur Herde zurückhelfen möchtest?
Dehu[dhv]
18 Maine easa ajane troa xatuane la ketre atr ka iananyi qa ngöne la hna axö mamoe i Akötresie, tre, nemene la itre thiina nyine tro sa eënyin?
Ewe[ee]
18 Ne ehiã be nàkpe ɖe ame aɖe si tra ɖa tso Mawu ƒe alẽhaa me ŋu la, nɔnɔme nyui kawoe wòle be nàɖe afia?
Efik[efi]
18 Mme edu ewe ke ekeme ndiyom enyene edieke oyomde ndin̄wam mbon oro ẹyode ẹkpọn̄ otuerọn̄ Abasi?
Greek[el]
18 Αν πρόκειται να βοηθήσετε κάποιον που έχει ξεστρατίσει από το ποίμνιο του Θεού, ποιες ιδιότητες ίσως χρειαστεί να εκδηλώσετε;
English[en]
18 If you are to help someone who has strayed from the flock of God, what qualities might you need to display?
Spanish[es]
18 ¿De qué cualidades estamos hablando?
Estonian[et]
18 Milliseid omadusi võib vaja minna, kui sa soovid aidata kedagi, kes on Jumala karjast eksinud?
Persian[fa]
۱۸ برای اینکه بتوانیم به کسی که از گلّهٔ خدا جدا شده است کمک نماییم چه خصوصیاتی را باید در خود پرورش دهیم؟
Finnish[fi]
18 Mitä ominaisuuksia sinun olisi osoitettava voidaksesi auttaa jotakuta, joka on eksynyt Jumalan laumasta?
Fijian[fj]
18 Na itovo cava mo bulataka ke o vinakata mo veivukei ena nona lesu mai e dua sa yali tu mai na qelenisipi ni Kalou?
Ga[gaa]
18 Mɛɛ sui ekolɛ ehe baahia ni ojie lɛ kpo kɛ́ ooye oobua mɔ ko ni edu gbɛ kɛjɛ Nyɔŋmɔ tooku lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
18 Baikara aroaron te Atua ake ko na kaotiotii ngkana ko kani buoka ae e a tia n tiotionako man ana nanai te Atua?
Guarani[gn]
18 Pór ehémplo, ñanepasiénsia, ñanembaʼeporã ha jaiporiahuverekovaʼerã chupekuéra.
Gun[guw]
18 Eyin hiẹ na gọalọna mẹhe danbú sọn apó Jiwheyẹwhe tọn mẹ de, jẹhẹnu tẹlẹ wẹ hiẹ dona dohia?
Hausa[ha]
18 Idan kana son ka taimaka wa wanda ya bar garken Allah, waɗanne halaye ne kake bukatar ka nuna?
Hebrew[he]
18 אילו תכונות נדרשות ממך כדי לעזור למי שהתרחק מעדר אלוהים?
Hindi[hi]
18 अगर आपको किसी ऐसे मसीही की मदद करने के लिए कहा जाए, जो परमेश्वर के झुंड से भटक गया है, तो आपको कौन-से गुण दिखाने पड़ सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
18 Ano nga mga kinaiya ang kinahanglanon?
Hiri Motu[ho]
18 Bema oi be orea ia rakatania tauna ta do oi durua, edena bamona kara namodia oi hahedinaraia be namo?
Croatian[hr]
18 A koje ćeš to osobine morati pokazivati želiš li pomoći nekome tko je odlutao iz Božjeg stada?
Haitian[ht]
18 Ki kalite konsa ou bezwen demontre si w vle ede yon moun ki kite twoupo Bondye a ?
Hungarian[hu]
18 Milyen tulajdonságokat kellene kimutatnod, ha szeretnél segíteni valakinek, aki elkóborolt Isten nyájától?
Armenian[hy]
18 Իսկ ի՞նչ հատկություններ են անհրաժեշտ։
Western Armenian[hyw]
18 Աստուծոյ հօտէն մոլորած անհատի մը օգնելու համար, ի՞նչ յատկութիւններ պէտք է ցուցաբերես։
Indonesian[id]
18 Jika Saudara ingin membantu seseorang yang telah menjauh dari kawanan milik Allah, sifat apa saja yang perlu Saudara pertunjukkan?
Igbo[ig]
18 Olee àgwà ndị i kwesịrị inwe iji nwee ike inyere onye si n’ìgwè atụrụ Chineke kpafuo aka?
Iloko[ilo]
18 Tapno matulongam ti maysa a naiwawa manipud iti arban ti Dios, aniada a galad ti nasken nga ipakitam?
Icelandic[is]
18 Hvaða eiginleika gætirðu þurft að sýna til að hjálpa einhverjum sem hefur villst frá hjörð Guðs?
Isoko[iso]
18 Whọ tẹ gwọlọ fi obọ họ kẹ ohwo nọ o vru no uthuru Ọghẹnẹ no, uruemu vẹ u fo inọ ma re dhesẹ?
Italian[it]
18 Se volete aiutare qualcuno che si è allontanato dal gregge di Dio, che qualità vi saranno utili?
Japanese[ja]
18 では,神の羊の群れから迷い出た人を助ける場合に,どんな特質を示す必要があるでしょうか。
Kongo[kg]
18 Sambu na kukuka kusadisa muntu yina mevilaka na kibuka ya Nzambi, inki bikalulu nge fwete monisa?
Kazakh[kk]
18 Құдайдың отарынан адасқан бауырласқа көмектескің келсе, саған қандай қасиеттер таныту қажет болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
18 Guutip savaataanit qimagussimasumik ikiuissaguit qanoq pissuseqartariaqarpit?
Khmer[km]
១៨ ប្រសិនបើ អ្នក ចង់ ជួយ បុគ្គល ដែល បាន វង្វេង ចេញពី ហ្វូង ចៀម របស់ ព្រះ តើ អ្នក ត្រូវ តែ បង្ហាញ គុណសម្បត្តិ បែប ណា?
Kannada[kn]
18 ದೇವರ ಮಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಯಸುವಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣಗಳಿರಬೇಕು?
Korean[ko]
18 하느님의 양 떼를 떠나 길을 잃은 사람을 도우려면 어떤 특성들을 나타낼 필요가 있습니까?
Kaonde[kqn]
18 Inge mukeba kukwasha yewa wafuma mu jitanga ja Lesa, byubilo ka byo mwafwainwa kwikala nabyo?
San Salvador Kongo[kwy]
18 Nkia fu ofwete songa muna sadisa muntu wavengomoka mun’ekambi dia Nzambi?
Kyrgyz[ky]
18 Кудайдын оторунан адашкан биртууганга жардам бергиң келсе, кайсы сапаттарды өрчүтүшүң зарыл?
Ganda[lg]
18 Ngeri ki ze weetaaga okuba nazo okusobola okuyamba omuntu eyabula okuva mu kisibo kya Katonda?
Lingala[ln]
18 Bizaleli nini osengeli kozala na yango ntango olingi kosalisa ndeko moko oyo atiká etonga ya Nzambe?
Lozi[loz]
18 Ki tulemeno tufi to mu tokwa ku ba ni tona kuli mu tuse mutu yo muñwi ya keluhile mwa mutapi wa Mulimu?
Lithuanian[lt]
18 Kokių tad savybių reikės, jei iš tiesų norime padėti nuo Dievo kaimenės nuklydusiai aviai?
Luba-Katanga[lu]
18 Shi abakunena kukwasha muntu mupaluke ku luombe lwa Leza, le i ngikadilo’ka yofwaninwe kwikala nayo?
Luba-Lulua[lua]
18 Ngikadilu kayi iudi ne bua kuikala nayi wewe musue kuambuluisha muntu udi mupambuke mu tshisumbu tshia Nzambi?
Luvale[lue]
18 Mihako muka mwatela kusolola numba muhase kukafwa mutu uze nahanduka hautanga waKalunga?
Lunda[lun]
18 Neyi munakukeña kukwasha muntu wunapwapuki hamukanka wanyikoku yaNzambi, yililwinyi yimwatela kumwekesha?
Luo[luo]
18 Mondo omi ikony ng’at morwenyo moweyo kweth Nyasaye, gin kido mage manyalo dwarore inyis?
Lushai[lus]
18 Pathian berâm huang ata vâk bo tuemaw ṭanpui thei tûr chuan eng miziate nge i neih ngai thei ang?
Morisyen[mfe]
18 Si ou bizin aide enn kikenn ki’nn eloigné ar troupeau Bondié, ki bann qualité kitfois ou pou bizin manifesté?
Malagasy[mg]
18 Inona avy no toetra mila asehonao, raha te hanampy olona tafasaraka amin’ny andian’ondrin’Andriamanitra ianao?
Marshallese[mh]
18 Elañe kwokõnan jibõñ juõn eo ear jebwãbwe jen bwij eo an Anij, ta karkar ko kwoj aikwij kwaloki?
Macedonian[mk]
18 Ако сакаш да му помогнеш на некој што се оддалечил од Божјето стадо, кои особини можеби ќе треба да ги покажеш?
Mongolian[mn]
18 Бурхны сүргээс төөрсөн хүнд туслахдаа ямар ямар чанар илэрхийлэх хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
18 Y sã n dat n sõng ned sẽn bas tigingã, zʋg-sõma bʋs me la y segd n talle?
Marathi[mr]
१८ देवाच्या कळपापासून भटकलेल्या एखाद्या व्यक्तीला मदत करण्यासाठी तुम्हाला कोणते गुण दाखवावे लागतील?
Maltese[mt]
18 Jekk trid tgħin lil xi ħadd li tbiegħed mill- merħla t’Alla, liema kwalitajiet ikollok bżonn turi?
Burmese[my]
၁၈ ဘုရားသခင့်သိုးတော်စုမှ လမ်းလွဲသွားသူတစ်ဦးဦးကို သင်အကူအညီပေးလိုပါက အဘယ်အရည်အသွေးများ တင်ပြဖို့လိုမည်နည်း။
Norwegian[nb]
18 Hvilke egenskaper er det du må legge for dagen hvis du skal hjelpe noen som har kommet bort fra Guds hjord?
Nepali[ne]
१८ यदि परमेश्वरको बगालबाट तर्केर गएका कसैलाई मदत गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले कस्ता गुणहरू देखाउनुपर्ने हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
18 Mbela owa pumbwa okukala u na omaukwatya elipi opo u kwafele eedi odo da kana?
Niuean[niu]
18 Kaeke ke lagomatai e koe taha tagata ne hehē mai he fuifui he Atua, ko e heigoa e tau mahani ne liga lata ia koe ke fakakite?
Dutch[nl]
18 Welke eigenschappen zou je nodig kunnen hebben als je iemand wilt helpen die van Gods kudde is afgedwaald?
Northern Sotho[nso]
18 Ge e ba o swanetše go thuša motho yo a arogilego mohlapeng wa Modimo, ke dika dife tšeo o swanetšego go di bontšha?
Nyanja[ny]
18 Ndiyeno funso ndi lakuti, kodi ndi makhalidwe ena ati amene muyenera kukhala nawo kuti muthandize munthu amene wasochera, kuti abwerere m’gulu la nkhosa la Mulungu?
Nyaneka[nyk]
18 Inkha uhanda okukuatesako omunthu watunda motyunda tya Huku, ovituwa patyi wesukisa okulekesa?
Oromo[om]
18 Nama karra Waaqayyoo keessaa bade tokko akka gargaartu utuu gaafatamtee, amalawwan akkamii qabaachuu qabda?
Ossetic[os]
18 Цавӕр миниуджытӕ дӕм хъуамӕ уа, цӕмӕй дӕ бон баххуыс кӕнын уа, Хуыцауы дзугӕй чи адзӕгъӕл, ахӕм адӕймагӕн?
Panjabi[pa]
18 ਜੇ ਅਸੀਂ ਭਟਕੇ ਹੋਏ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਗੁਣ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
18 No ontulong kayo ed sakey a nisian manlapud pulok na Dios, antoran kalidad so kaukolan yon ipatnag?
Papiamento[pap]
18 Ki kualidatnan lo bo tin ku desplegá pa yuda un ruman ku a dual bai for di e tou di Dios?
Pijin[pis]
18 Sapos iu laek helpem sheepsheep bilong God wea lus, wanem nao olketa nara fasin wea iu savve showimaot?
Polish[pl]
18 Jakie cechy trzeba niekiedy okazywać w takich sytuacjach?
Pohnpeian[pon]
18 Ma ke men sewese emen me salongalahsang sapwellimen Koht pelin sihpw, mehnia irair kan me ke anahne kasalehda?
Portuguese[pt]
18 Para ajudar alguém que se desviou do rebanho de Deus, que qualidades você precisa demonstrar?
Quechua[qu]
18 ¿Ima kʼacha kaykunamantataq parlachkanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
18 ¿Imayna kananchikmantam rimachkanchik?
Cusco Quechua[quz]
18 Paykunataqa khuyapayaspan sumaq sonqowan tratananchis ancha pacienciayoqtaq kananchispas.
Rundi[rn]
18 Ni kamere izihe ukwiye kugaragaza kugira ngo ufashe umuntu yazimiye akaja kure y’ubusho bw’Imana?
Ruund[rnd]
18 Anch akwit kumukwash muntu kanang wapumbuka ku chisak cha Nzamb, ov, ngikadil ik yiufanyidina kusadil?
Romanian[ro]
18 Pe lângă iubire, ai nevoie de compasiune, bunătate, blândeţe şi îndelungă răbdare.
Russian[ru]
18 Если ты хочешь помочь тому, кто отбился от Божьего стада, то какие качества тебе необходимы?
Kinyarwanda[rw]
18 Ni iyihe mico wagaragaza mu gihe wifuza gufasha umuntu wazimiye akava mu mukumbi w’Imana?
Sango[sg]
18 Tongana mo ye ti mû maboko na mbeni zo so ague yongoro na kundu ti Nzapa, a yeke nzoni mo duti na asarango ye wa?
Sinhala[si]
18 ඒ වගේම අපට කරුණාවන්තකම, මෘදුකම හා බොහෝ ඉවසිලිවන්තකමත් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
18 Aké vlastnosti budeš azda musieť prejavovať, ak chceš pomôcť niekomu, kto sa vytratil z Božieho stáda?
Slovenian[sl]
18 Katere lastnosti bi moral kazati, če želiš pomagati nekomu, ki se je oddaljil od Božje črede?
Samoan[sm]
18 Pe afai o le a e fesoasoani i se tagata ua taasē mai le lafu a le Atua, o ā ni uiga e manaʻomia ona e faaalia?
Shona[sn]
18 Kana uchizobatsira munhu akatsauka paboka raMwari, unofanira kuratidza unhu hwakaita sei?
Albanian[sq]
18 Çfarë cilësish mund të jetë e nevojshme të shfaqni, nëse doni të ndihmoni një dele të kopesë së Perëndisë që ka humbur rrugën?
Serbian[sr]
18 Dakle, ako i ti želiš da pomogneš nekome ko je odlutao od Božjeg stada, koje osobine treba da pokazuješ?
Sranan Tongo[srn]
18 Efu yu wani yepi wan sma di gowe libi na ipi fu Gado, dan sortu fasi yu musu abi?
Southern Sotho[st]
18 Haeba u batla ho thusa motho ea hlahlatheletseng hōle le mohlape oa Molimo, ho ka ’na ha hlokahala hore u bontše litšobotsi life?
Swedish[sv]
18 Om du skall hjälpa någon som har kommit bort från Guds hjord, vilka egenskaper kan du då behöva visa?
Swahili[sw]
18 Ili umsaidie mtu fulani ambaye ameacha kushirikiana na kundi la Mungu, unahitaji kuonyesha sifa gani?
Congo Swahili[swc]
18 Ili umsaidie mtu fulani ambaye ameacha kushirikiana na kundi la Mungu, unahitaji kuonyesha sifa gani?
Tamil[ta]
18 கடவுளுடைய மந்தையைவிட்டுப் பிரிந்துபோன ஒருவருக்கு உதவுகையில் என்னென்ன குணங்களை நீங்கள் காட்ட வேண்டியிருக்கும்?
Telugu[te]
18 దేవుని మంద నుండి తప్పిపోయిన వారికి మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటే ఎలాంటి లక్షణాలను చూపించాలి?
Tajik[tg]
18 Агар ба касе, ки аз рамаи Худо дур шудааст, кӯмак кардан хоҳем, кадом хусусиятҳоро доштан лозим аст?
Thai[th]
18 หาก คุณ ต้องการ ช่วย บาง คน ที่ หลง ออก ไป จาก ฝูง แกะ ของ พระเจ้า คุณ อาจ จําเป็น ต้อง แสดง คุณลักษณะ อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
18 ንሓደ ኻብ መጓሰ ኣምላኽ ዝጠፍአ ሰብ ክትሕግዝ እንተ ዄንካ፡ እንታይ ባህርያት ኢኻ ኸተርኢ ዘሎካ፧
Tiv[tiv]
18 Aluer u soo wer u wase or u nan tsum nan undu ikyumuile i Aôndo yô, ka aeren a nyi nahan u fatyô u eren a nanaa?
Turkmen[tk]
18 Hudaýyň sürüsinden azaşan mesihçä kömek etmek üçin sizde nähili häsiýetler bolmaly?
Tagalog[tl]
18 Kung nais mong matulungan ang isang tupang napawalay sa kawan ng Diyos, anu-anong katangian ang kailangan mong ipakita?
Tetela[tll]
18 Naka sho nangaka kimanyiya onto lambotakɔ mboka, waonga akɔna wahombaso kɛnɛmɔla?
Tswana[tn]
18 Fa o batla go thusa mongwe yo o tlogetseng letsomane la Modimo, o ka nna wa tshwanelwa ke go bontsha dinonofo dife?
Tongan[to]
18 Ke ke tokoni‘i ha taha kuo hē mei he tākanga ‘a e ‘Otuá, ko e hā ‘a e ngaahi ‘ulungāanga ‘oku fiema‘u nai ke ke fakahāhā‘í?
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ino mbube nzi mbumweelede kutondezya ikutegwa mumugwasye muntu wakazanduka mubutanga bwa Leza?
Tok Pisin[tpi]
18 Bilong yu ken helpim wanpela husat i bin lusim lain sipsip bilong God, wanem sampela pasin yu mas kamapim?
Turkish[tr]
18 Tanrı’nın sürüsünden uzaklaşan birine yardım edebilmek için hangi nitelikleri sergilemeniz gerekebilir?
Tsonga[ts]
18 Hi tihi timfanelo leti u faneleke u ti kombisa loko u lava ku pfuna munhu la hambukeke entlhambini wa Xikwembu?
Tatar[tt]
18 Аллаһы көтүеннән аерылып калган кешегә ярдәм итәргә теләсәк, нинди сыйфатлар безгә кирәк булачак?
Tumbuka[tum]
18 Kasi ni mikhaliro wuli iyo mukwenera kulongora para mukukhumba kovwira munthu munyake uyo waleka kuwungana na mskambo wa Ciuta?
Tuvalu[tvl]
18 Kafai e fia fesoasoani atu koe ki se tino ne galo mai te lafu a te Atua, ne a uiga e ‵tau o fakaasi atu ne koe?
Twi[tw]
18 Sɛ wopɛ sɛ woboa obi a wayera afi Onyankopɔn nguankuw no mu a, su ahorow bɛn na ebehia sɛ woda no adi?
Tahitian[ty]
18 Ia nehenehe oe e tauturu i tei haere ê i te nǎnǎ a te Atua, eaha ïa te mau huru maitatai ta oe e faaite?
Ukrainian[uk]
18 Які риси тобі слід мати, аби допомагати особі, що відбилася від Божої отари?
Umbundu[umb]
18 Ovituwa vipi o sukila oku lekisa nda o yongola oku kuatisa umue wa tunda vocisoko ca Yehova?
Venda[ve]
18 Arali ni tshi khou ṱoḓa u thusa muṅwe muthu o xelaho sambini ḽa Mudzimu, ndi pfaneleo dzifhio dzine dza nga ṱoḓea uri ni dzi sumbedze?
Vietnamese[vi]
18 Để giúp một người đã lạc khỏi bầy của Đức Chúa Trời, bạn có thể cần biểu lộ những đức tính nào?
Waray (Philippines)[war]
18 Kon karuyag mo makabulig ha usa nga nawara ha panon han Dios, ano nga mga kalidad an sadang mo ipakita?
Wallisian[wls]
18 Kapau ʼe kotou fia tokoni ki he tahi kua hehē mai te faga ovi ʼa te ʼAtua, ko te ʼu kalitātē fea ʼaē ʼe ʼaoga anai ke kotou fakahā?
Xhosa[xh]
18 Ziziphi iimpawu ekunokufuneka ube nazo xa unceda umntu oye wabhadula wawushiya umhlambi kaThixo?
Yapese[yap]
18 Faanra ngam ayuweg reb e Kristiano ni ke malog, ma mang e pi fel’ngin nib t’uf ni ngam dag?
Yoruba[yo]
18 Àwọn ànímọ́ wo lo máa nílò tó o bá fẹ́ ṣèrànwọ́ fẹ́ni tó ṣáko lọ kúrò nínú agbo Ọlọ́run?
Chinese[zh]
18 那么,你帮助迷路的羊时,可能要表现什么特质呢?
Zande[zne]
18 Ka si du nga si naida oni undo gu boro zere rogo toro yo, gini ngbatunga asino si aida oni du nani?
Zulu[zu]
18 Ukuze ukwazi ukusiza umuntu olahlekelene nomhlambi kaNkulunkulu, iziphi izimfanelo okungadingeka uzibonise?