Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Личните предпазни средства могат да се използват само за конкретните цели, освен при специални или при изключителни случаи.
Czech[cs]
Osobní ochranné prostředky mohou být používány jen k těm účelům, pro které jsou určeny, kromě zvláštních a výjimečných případů.
Danish[da]
Personlige vaernemidler maa, bortset fra saerlige undtagelsestilfaelde, kun anvendes til de angivne formaal .
Greek[el]
Οι εξοπλισμοί ατομικής προστασίας, εκτός από ειδικές και έκτακτες περιπτώσεις, μπορεί να χρησιμοποιούνται μόνο για τις προβλεπόμενες χρήσεις .
English[en]
Personal protective equipment may be used only for the purposes specified, except in specific and exceptional circumstances.
Spanish[es]
Los equipos de protección individual sólo podrán utilizarse para los usos previstos, salvo en casos particulares y excepcionales.
Estonian[et]
Välja arvatud teatavad erandolukorrad, võib isikukaitsevahendit kasutada üksnes selleks ettenähtud eesmärgil.
Finnish[fi]
Henkilönsuojaimia saa käyttää vain tarkoin määrättyihin tarkoituksiin poikkeuksellisia erityisolosuhteita lukuun ottamatta.
French[fr]
Les équipements de protection individuelle, sauf dans des cas particuliers et exceptionnels, ne peuvent être utilisés que pour les usages prévus .
Croatian[hr]
Osobna zaštitna oprema može se koristiti samo za određene namjene, osim u posebnim i izvanrednim okolnostima.
Italian[it]
Le attrezzature di protezione individuale possono essere impiegate, salvo in casi specifici ed eccezionali, soltanto per gli usi previsti.
Lithuanian[lt]
Asmenines apsaugos priemones galima naudoti tik pagal nurodytą paskirtį, išskyrus specifines ir išskirtines aplinkybes.
Latvian[lv]
Individuālos aizsardzības līdzekļus drīkst lietot tikai īpaši norādītos gadījumos, izņemot atsevišķus izņēmuma gadījumus.
Maltese[mt]
Tagħmir ta' protezzjoni personali jista' jintuża biss għal skopijiet speċifikati, minbarra f'ċirkostanzi speċifiċi u eċċezzjonali.
Dutch[nl]
De persoonlijke beschermingsmiddelen mogen, behoudens in bijzondere en uitzonderingsgevallen, slechts voor de beoogde doeleinden worden gebruikt .
Polish[pl]
Indywidualne wyposażenie ochronne może być używane jedynie zgodnie ze swoim przeznaczeniem, z wyjątkiem szczególnych przypadków.
Portuguese[pt]
Os equipamentos de protecção individual só podem ter a utilização prevista, salvo em casos particulares e excepcionais.
Slovak[sk]
Osobné ochranné prostriedky sa môžu používať iba na uvedené účely, okrem osobitných a výnimočných prípadov.
Slovenian[sl]
Osebna varovalna oprema se lahko uporablja samo za predvidene namene, razen v posebnih in izrednih okoliščinah.
Swedish[sv]
Den personliga skyddsutrustningen får utom i speciella undantagsfall endast användas för angivet ändamål.