Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første mener vi, at Det Forenede Kongeriges formandskab havde en vanskelig opgave med at forsøge at nå en aftale om dette følsomme og konfliktskabende spørgsmål.
German[de]
Erstens sind wir der Meinung, dass es eine schwierige Aufgabe für den britischen Ratsvorsitz war, eine Einigung über dieses heikle und kontroverse Thema zu erreichen.
Greek[el]
Πρώτον, θεωρούμε ότι η βρετανική Προεδρία επιφορτίστηκε με ένα δύσκολο έργο όταν κλήθηκε να προσπαθήσει να επιτύχει συμφωνία επί του ευαίσθητου και αμφιλεγόμενου αυτού θέματος.
English[en]
First, we believe the UK Presidency had a difficult task on its hands trying to reach agreement on this sensitive and divisive issue.
Finnish[fi]
Ensinnäkin puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan tehtävä oli mielestämme vaikea sen yrittäessä saavuttaa yhteisymmärrystä tästä arkaluonteisesta ja eripuraa aiheuttavasta kysymyksestä.
French[fr]
Tout d’abord, nous estimons que la présidence britannique a eu la tâche difficile de tenter de décrocher un accord sur ce sujet sensible et source de discorde.
Italian[it]
In primo luogo, riteniamo che la Presidenza britannica abbia assolto a un compito difficile approdando a un accordo su una questione delicata e spinosa.
Dutch[nl]
Op de eerste plaats zijn wij van mening dat het Britse voorzitterschap voor een moeilijke taak stond toen het overeenstemming trachtte te bereiken over deze gevoelige, verdeeldheid brengende zaak.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, consideramos que a Presidência do Reino Unido teve em mãos uma tarefa difícil ao tentar chegar a acordo sobre esta questão sensível e polémica.
Swedish[sv]
För det första menar vi att det brittiska ordförandeskapet hade en svår uppgift på sitt ansvar med att försöka nå en överenskommelse om denna känsliga och splittrande fråga.