Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انتهكت ناقلة صهريجية تركية من طراز A-571 المياه الإقليمية لجمهورية قبرص واستخدمت بشكل غير قانوني ميناء أموشوستوس المغلق، وذلك أثناء مشاركتها في مناورات بحرية لقوات الاحتلال.
English[en]
One A-571 Turkish tanker violated the territorial waters of the Republic of Cyprus and illegally used the closed port of Ammochostos while participating in naval exercises of the occupation forces.
Spanish[es]
Un buque tanque turco A-571 violó las aguas territoriales de la República de Chipre y utilizó ilegalmente el puerto clausurado de Ammochostos mientras participaba en maniobras navales de las fuerzas de ocupación.
French[fr]
Un navire-citerne turc de type A-571 a violé les eaux territoriales de la République de Chypre et utilisé illégalement le port d’Ammochostos fermé à la navigation, alors qu’il participait à des manœuvres navales des forces d’occupation.
Russian[ru]
Турецкий танкер A-571 вторгся в территориальные воды Республики Кипр и незаконно воспользовался закрытым портом Амохостос, приняв участие в военно-морских учениях оккупационных сил.