Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud by fosfát zinku byl důležitějším nákladovým faktorem, protiprávní jednání by mělo ještě rozsáhlejší účinky.
Danish[da]
Hvis zinkphosphat havde været en mere væsentlig omkostningsfaktor, ville overtrædelsen have haft virkninger, som var endnu mere vidtrækkende.
German[de]
Wäre Zinkphosphat ein bedeutsamerer Kostenfaktor gewesen, hätte die Zuwiderhandlung noch weiterreichende Auswirkungen gehabt.
Greek[el]
Αν ο φωσφορικός ψευδάργυρος αποτελούσε σημαντικότερο παράγοντα κόστους, η παράβαση θα είχε ακόμη πιο εκτεταμένα αποτελέσματα.
English[en]
If zinc phosphate had been a larger cost factor, the infringement would have had even more far‐reaching effects.
Spanish[es]
Si el fosfato de zinc hubiera sido un componente más importante del coste, la infracción habría producido efectos aún mayores.
Estonian[et]
Kui tsinkfosfaat oleks olnud tähtsam tegur hinnas, oleks rikkumisel olnud veelgi laiaulatuslikumad tagajärjed.
Finnish[fi]
Jos sinkkifosfaatti olisi ollut merkittävämpi kustannustekijä, rikkomisella olisi ollut vielä laajemmat vaikutukset.
French[fr]
Si le phosphate de zinc avait été un facteur de coût plus important, l’infraction aurait eu des effets encore plus étendus.
Hungarian[hu]
Ha a cink-foszfát fontosabb ártényező lett volna, a jogsértésnek még szélesebb körű hatásai lettek volna.
Italian[it]
Se il fosfato di zinco fosse stato un fattore di costo più importante, l’infrazione avrebbe avuto effetti ancora più estesi.
Lithuanian[lt]
Jei cinko fosfatas būtų sudaręs didelę sąnaudų dalį, pažeidimas būtų turėjęs dar didesnį poveikį.
Latvian[lv]
Ja cinka fosfāta cenai būtu bijusi daudz lielāka nozīme galaprodukta izmaksās, pārkāpumam būtu bijušas vēl smagākas sekas.
Maltese[mt]
Kieku l-fosfat taż-żingu kien fattur ta' spiża ikbar, il-ksur kien ikollu effetti anki iktar serji.
Dutch[nl]
Indien zinkfosfaat een grotere kostenfactor was geweest, zou de inbreuk nog grotere gevolgen hebben gehad.
Polish[pl]
Gdyby fosforan cynku był składnikiem o wyższym koszcie, naruszenie wywołałoby jeszcze większe skutki.
Portuguese[pt]
Se o fosfato de zinco tivesse sido um factor de custo mais importante, a infracção teria efeitos ainda mais amplos.
Slovak[sk]
Ak by fosfát zinku bol dôležitejším nákladovým faktorom, porušenie by malo ešte rozsiahlejšie následky.
Slovenian[sl]
Če bi bil cinkov fosfat pomembnejši dejavnik stroškov, bi kršitev učinkovala še širše.
Swedish[sv]
Om zinkfosfat hade varit en tyngre utgiftspost, hade överträdelsen fått ännu större verkningar.