Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) ICTY har beføjelse til at retsforfølge personer, som er ansvarlige for alvorlige overtrædelser af den humanitære folkeret, der er begået på det tidligere Jugoslaviens område siden 1991.
German[de]
(3) Der ICTY ist zur Strafverfolgung von Personen ermächtigt, die im ehemaligen Jugoslawien seit 1991 schwerwiegende Verstöße gegen humanitäres Völkerrecht begangen haben.
Greek[el]
3) Το ICTY έχει την εξουσία να ασκεί δίωξη κατά προσώπων υπεύθυνων για σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που έχουν διαπραχθεί στο έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβίας από το 1991.
English[en]
(3) The ICTY has the power to prosecute persons responsible for serious violations of international humanitarian law committed in the territory of the former Yugoslavia since 1991.
Spanish[es]
(3) El TPIY está facultado para enjuiciar a las personas consideradas responsables de haber infringido gravemente el Derecho humanitario internacional en el territorio de la antigua Yugoslavia desde 1991.
Finnish[fi]
(3) Sotarikostuomioistuimella on valtuudet asettaa syytteeseen sellaisia henkilöitä, jotka ovat vastuussa entisen Jugoslavian alueella vuodesta 1991 alkaen tapahtuneista kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavista rikkomisista.
French[fr]
(3) Le TPIY a compétence pour poursuivre les personnes coupables de violations graves du droit humanitaire international commises sur le territoire de l'ancienne Yougoslavie depuis 1991.
Italian[it]
(3) L'ICTY ha facoltà di perseguire i responsabili di gravi violazioni del diritto umanitario internazionale commesse nel territorio dell'ex Iugoslavia a partire dal 1991.
Dutch[nl]
(3) ICTY heeft de bevoegdheid om personen te vervolgen die zich sinds 1991 schuldig hebben gemaakt aan ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht op het grondgebied van het Voormalige Joegoslavië.
Portuguese[pt]
(3) O TPIJ tem poderes para iniciar um procedimento penal contra pessoas responsáveis por violações graves do direito internacional humanitário cometidas no território da ex-Jugoslávia desde 1991.
Swedish[sv]
(3) ICTY har befogenhet att lagföra personer som sedan 1991 gjort sig skyldiga till allvarliga kränkningar av internationell humanitär rätt på f.d. Jugoslaviens territorium.