Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Babbar Khalsa er også omfattet af skærpede restriktive foranstaltninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager i overensstemmelse med artikel 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP.
German[de]
Ferner wurden gegen Babbar Khalsa verschärfte restriktive Maßnahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen gemäß Artikel 4 des Gemeinsamen Standpunkts 2001/931/GASP verhängt.
Greek[el]
Η Babbar Khalsa υπόκειται επίσης σε ενισχυμένα μέτρα που αφορούν την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις, σύμφωνα με το άρθρο 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.
English[en]
Babbar Khalsa is also subject to enhanced restrictive measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters in accordance with Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP.
Spanish[es]
Por último, Babbar Khalsa también es objeto de medidas restrictivas reforzadas relativas a la cooperación policial y judicial en el ámbito penal con arreglo al artículo 4 de la Posición Común 2001/931/PESC.
Finnish[fi]
Babbar Khalsaan sovelletaan myös yhteisen kannan 2001/931/YUTP 4 artiklan mukaisesti rikosasioissa toteutettavaan poliisi- ja oikeudelliseen yhteistyöhön liittyviä tehostettuja rajoittavia toimenpiteitä.
French[fr]
Babbar Khalsa fait également l'objet de mesures restrictives renforcées relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale conformément à l'article 4 de la position commune 2001/931/PESC.
Italian[it]
Il Babbar Khalsa è altresì soggetto a misure restrittive rafforzate nel quadro della cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale conformemente all'articolo 4 della posizione comune 2001/931/PESC.
Dutch[nl]
Babbar Khalsa is ook onderworpen aan versterkte beperkende maatregelen in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken overeenkomstig artikel 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB.
Portuguese[pt]
A Babbar Khalsa encontra-se também sujeita a medidas restritivas reforçadas no âmbito da cooperação policial e judicial em matéria penal nos termos do artigo 4.o da Posição Comum 2001/931/PESC.
Swedish[sv]
Babbar Khalsa är också föremål för utökade restriktiva åtgärder kopplade till polisär och rättslig samarbete i straffrättsliga frågor i enlighet med artikel 4 i gemensam åtgärd 2001/931/Gusp.