Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat verbasend is, is dat die flagel homself binne net 20 minute bou!
Amharic[am]
የሚያስደንቀው ነገር ፍላጀለም ራሱን በራሱ ለመሥራት የሚፈጅበት ጊዜ 20 ደቂቃ ብቻ ነው!
Bulgarian[bg]
Изумителен е фактът, че тя се сглобява сама едва за 20 минути!
Cebuano[ceb]
Katingalahan nga ang flagellum makaasembol sa kaugalingon niini sulod lang sa 20 minutos!
Danish[da]
Det er forbløffende at den danner sig selv på blot 20 minutter.
German[de]
Und in nur 20 Minuten setzt sich alles selbst zusammen!
Greek[el]
Είναι εκπληκτικό το πώς αυτοσυναρμολογείται μέσα σε 20 μόνο λεπτά!
English[en]
Amazingly, it builds itself in only 20 minutes!
Spanish[es]
¡Y el flagelo tiene la asombrosa capacidad de autoensamblarse en apenas veinte minutos!
Estonian[et]
On hämmastav, et see paneb end ise kokku kõigest 20 minutiga!
Finnish[fi]
Se pystyy kokoamaan itse itsensä vain 20 minuutissa!
French[fr]
Fait surprenant, l’ensemble s’autoconstruit en seulement 20 minutes !
Hiligaynon[hil]
Maporma sini ang iya kaugalingon sa sulod lang sang 20 minutos!
Croatian[hr]
Zadivljujuće je to što se taj mali “motor” može sam sklopiti za svega 20 minuta!
Hungarian[hu]
Hihetetlen, de mindössze 20 perc alatt képes felépíteni önmagát!
Indonesian[id]
Yang luar biasa, semuanya terakit sendiri hanya dalam waktu 20 menit!
Iloko[ilo]
Nakaskasdaaw ta sangalenna ti bagina iti 20 la a minuto!
Italian[it]
È sorprendente il fatto che il flagello si formi in soli 20 minuti.
Japanese[ja]
驚くべきことに,それらの部品はわずか20分ほどで自己集合して組み上がります。
Georgian[ka]
საოცარია, მაგრამ მას საკუთარი თავის ასაწყობად მხოლოდ 20 წუთი სჭირდება.
Korean[ko]
놀랍게도 이 모든 부분이 단 20분 만에 완성됩니다!
Lithuanian[lt]
Neįtikėtina, bet šis „variklis“ susimontuoja vos per 20 minučių!
Latvian[lv]
Apbrīnojamā kārtā šis ”motors” spēj pats no sevis samontēties 20 minūtēs.
Malagasy[mg]
Toy ny hoe piesy ao amin’ny maotera iray ireo proteinina.
Macedonian[mk]
Неверојатно е тоа што овие делови се склопуваат сами, и тоа за само 20 минути!
Norwegian[nb]
Imponerende nok bygger den seg selv på bare 20 minutter!
Dutch[nl]
En dan te bedenken dat de flagel zichzelf in niet meer dan twintig minuten kan bouwen!
Nyanja[ny]
Chochititsa chidwi n’chakuti zimatenga mphindi 20 zokha kuti mapuloteni amenewa asonkhanitsidwe n’kupanga mchira wozungulira mothamanga kwambiri umenewu.
Polish[pl]
Co ciekawe, bakteria powstaje w ciągu zaledwie 20 minut!
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, ele se monta em apenas 20 minutos!
Romanian[ro]
Uluitor este că acesta se asamblează singur în doar 20 de minute!
Russian[ru]
И весь этот молекулярный механизм собирается сам всего за 20 минут!
Sinhala[si]
මෙවැනි සංකීර්ණ කශිකාවක් බිහි වීමට ගත වන්නේ විනාඩි 20යි.
Slovak[sk]
Je obdivuhodné, že sa dokáže poskladať len za 20 minút!
Slovenian[sl]
Neverjetno je, da se biček sestavi v samo 20 minutah!
Albanian[sq]
Sa mahnitesh kur mendon se vetëndërtohen brenda 20 minutash!
Serbian[sr]
Ukoliko se flagelum ukloni, nov se formira za samo 20 minuta, što je prosto neverovatno!
Southern Sotho[st]
Ho hlollang ke hore ho nka metsotso e 20 feela hore li ikopanye!
Swedish[sv]
Otroligt nog kan den montera ihop sig själv på bara 20 minuter!
Swahili[sw]
Kwa kustaajabisha, mkia huo hujiunganisha kwa dakika 20 tu!
Congo Swahili[swc]
Kwa kustaajabisha, mkia huo hujiunganisha kwa dakika 20 tu!
Thai[th]
น่า ทึ่ง ที่ มัน ประกอบ ตัว เอง ขึ้น มา ได้ ใน เวลา เพียง 20 นาที!
Tagalog[tl]
At kamangha-mangha na kaya nitong buuin ang sarili nito sa loob lang ng 20 minuto!
Tswana[tn]
Selo se se gakgamatsang ke gore, flagellum ya baketeria e kgona go ikopanya ka metsotso e le 20 fela!
Turkish[tr]
Şaşırtıcıdır ki, kamçının kendi kendini oluşturması yalnızca 20 dakika sürer!
Tsonga[ts]
Lexi hlamarisaka hileswaku yi kota ku tivumba hi 20 wa timinete ntsena!
Ukrainian[uk]
Цікаво, що на побудову такого механізму, тобто джгутика, йде лише 20 хвилин!
Xhosa[xh]
Okumangalisayo kukuba iyakwazi ukuzakha ngemizuzu nje engama-20.
Chinese[zh]
而令人惊讶的是,鞭毛在20分钟之内就可以自行组装完成!
Zulu[zu]
Ngokumangalisayo, lo msila ukwazi ukuzihlanganisa ngokwawo ngemizuzu engu-20 nje kuphela!