Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi var meget varme fortalere for hurtigst muligt at få en støttevurderingsmission sendt til Ingusjetien.
German[de]
Wir haben uns sehr engagiert dafür eingesetzt, daß schnellstmöglich Vertreter der Hilfsorganisationen nach Inguschetien reisen können, um vor Ort festzustellen, welche Hilfen notwendig sind.
English[en]
We argued very strongly for the aid assessment mission to be allowed into Ingushetia as rapidly as possible.
Spanish[es]
Defendimos con tesón que se autorizara a la misión de evaluación de la ayuda a viajar cuanto antes a Ingushetia.
Finnish[fi]
Puhuimme hyvin vahvasti sen puolesta, että humanitaarinen arviointiretkikunta päästettäisiin mahdollisimman pian Ingushiaan.
French[fr]
Nous avons plaidé avec insistance en faveur de l'accès aussi rapide que possible de la mission d'évaluation des besoins en Ingouchie.
Italian[it]
Abbiamo chiesto con grande energia che venisse consentito al più presto lo svolgimento della missione per la valutazione degli aiuti in Inguscezia.
Dutch[nl]
Voorts hebben wij er bij Rusland op aangedrongen zo snel mogelijk hulporganisaties toe te laten in Ingoesjië voor een inventarisatie van de noden.
Portuguese[pt]
Insistimos muito fortemente em que a missão de avaliação das necessidades de ajuda humanitária fosse autorizada a visitar Ingushetia quanto antes.
Swedish[sv]
Vi argumenterade starkt för att delegationen som skall bedöma hjälpbehovet skulle släppas in i Ingusjien så snart som möjligt.