Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факт е, че последните четирима началници загинаха при ужасни обстоятелства.
Czech[cs]
Pravdou je, že poslední čtyři poštmistři zemřeli za děsivých okolností.
Danish[da]
Kendsgerningerne er, at de sidste fire postmestre er døde under frygtelige omstændigheder.
English[en]
The fact is, the last four postmasters have died in dreadful circumstances.
Spanish[es]
El caso es que los últimos cuatro jefes de Correos murieron en circunstancias horribles.
Finnish[fi]
Viimeiset neljä postimestaria ovat kuolleet - kauheissa olosuhteissa.
French[fr]
Le fait est, les quatre derniers receveurs sont morts dans d'épouvantables circonstances.
Hebrew[he]
העובדה היא, שארבעת מנהלי הדואר הקודמים מתו בנסיבות נוראות.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy az utolsó négy postamester furcsa körülmények között halt meg.
Italian[it]
Il fatto e'che gli ultimi quattro Mastropostini sono morti in terribili circostanze.
Dutch[nl]
Feit is, de laatste vier postmeester zijn gestorven... in vreselijke omstandigheden.
Polish[pl]
Faktem jest, że poprzedni poczmistrzowie zginęli bardzo brutalną śmiercią.
Portuguese[pt]
O fato é que, os quatro últimos chefes dos Correios morreram em circunstâncias horríveis.
Romanian[ro]
Realitatea este că ultimii patru şefi de poştă au murit în împrejurări groaznice.
Russian[ru]
ƒело в том, что четыре предыдущих почтмейстера погибли при ужасающих обсто € тельствах.
Slovenian[sl]
Zadnji štirje upravniki pošte so umrli v grozljivih okoliščinah.
Serbian[sr]
Stvar je u tome da su poslednja 4 direktora umrla pod uzasnim okolnostima.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, son dört posta müdürü korkunç şekillerde öldüler.