Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من المتقاعدين الى ولاية فلوريدا ، وقال انه يتحرك إلى الأشرم في مومباي.
Czech[cs]
Nakonec se nestěhuje na Floridu, ale do ašrámu v Mumbai.
German[de]
Er geht nicht in Florida in den Ruhestand, sondern in einem Aschram in Mumbai.
Greek[el]
Αντί για την Φλόριντα, θα πάει σε ένα ερημητήριο στο Ντουμπάϊ.
English[en]
Instead of retiring to Florida, he's moving to an ashram in Mumbai.
Spanish[es]
En vez de jubilarse en Florida, se traslada a un ashram en Bombay.
Estonian[et]
Floridasse pensionipõlvele mineku asemel, ta kolib Ashramisse Mumbais.
Finnish[fi]
Hän ei nyt muutakaan Floridaan vaan Mumbaihin meditoimaan.
French[fr]
Il ne s'installe plus en Floride, mais dans un âshram à Mumbai.
Hebrew[he]
במקום לפרוש ולעבור לפלורידה הוא עובר לאשראם במומבאי.
Dutch[nl]
Hij gaat niet meer naar Florida, maar naar een ashram in Mumbai.
Portuguese[pt]
Em vez de ir para a Flórida, ele se mudará para um Ashram em Mumbai.
Romanian[ro]
În loc să se pensioneze în Florida, se mută într-un ashram în Mumbai.
Slovak[sk]
Namiesto sťahovania sa na Floridu, sa sťahuje do Ašramu do Mumbai.
Swedish[sv]
Istället för att bli pensionär i Florida flyttar han till ett ashram i Mumbai.
Turkish[tr]
Emekli olup Florida'ya yerleşmek yerine Mumbai'de bir tapınağa yerleşecekmiş.