Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is al hierdie dinge te veeleisend?
Amharic[am]
ይህ ከአቅማችን በላይ የሆነ ነገር የሚጠይቅብን ነውን?
Arabic[ar]
فهل هذا مجهد جدا؟
Central Bikol[bcl]
Kadakol daw kan hinahagad kaini gabos?
Bemba[bem]
Bushe ici conse cintu cayafya?
Bulgarian[bg]
Дали това е прекалено много?
Cebuano[ceb]
Mabug-at ba kaayo kining tanan?
Czech[cs]
Je to příliš náročný požadavek?
Danish[da]
Er alt dette for krævende?
German[de]
Ist all das für uns zu belastend?
Ewe[ee]
Ðe esiawo katã bia nu geɖe akpa tso ame sia?
Efik[efi]
Nte kpukpru emi oyom n̄kpọ akaha?
Greek[el]
Μήπως είναι όλα αυτά απαιτητικά σε υπερβολικό βαθμό;
English[en]
Is all of this too demanding?
Spanish[es]
¿Es esto pedirnos demasiado?
Estonian[et]
Kas meie käest nõutakse liiga palju?
Persian[fa]
آیا همهٔ اینها خواستی بیش از حد است؟
Finnish[fi]
Onko tämä kaikki liikaa vaadittu?
French[fr]
Est- ce trop astreignant?
Ga[gaa]
Ani enɛɛmɛi fɛɛ biɔ babaoo tsɔ̃?
Hebrew[he]
האם הדבר תובעני מדי?
Hindi[hi]
क्या यह सब कुछ बहुत ज़्यादा की माँग करता है?
Hiligaynon[hil]
Ini bala tanan mabug-at gid?
Croatian[hr]
Je li to previše zahtjevno?
Hungarian[hu]
Mindez vajon túl sok mindent követel tőlünk?
Indonesian[id]
Apakah semua ini terlalu menuntut?
Iloko[ilo]
Amin kadi daytoy makapadagsen unay?
Icelandic[is]
Er það einum of krefjandi?
Italian[it]
Significa pretendere troppo?
Japanese[ja]
このすべては余りに大きな要求ですか。
Georgian[ka]
ეს მკაცრი მოთხოვნა ხომ არ არის?
Korean[ko]
이 모든 것은 너무 지나치게 요구하는 것입니까?
Lingala[ln]
Nyonso wana ezali kosɛnga makambo mingi koleka?
Lozi[loz]
Kana sona seo kaufela ki se si t’ata?
Lithuanian[lt]
Ar visa tai per daug didelis reikalavimas?
Latvian[lv]
Vai šīs prasības ir pārmērīgas?
Malagasy[mg]
Mitaky be loatra ve izany rehetra izany?
Macedonian[mk]
Дали сево ова значи дека премногу се бара?
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളിൽനിന്നു കൂടുതൽ നിഷ്കർഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Er alt dette for krevende?
Niuean[niu]
Kua to lahi mahaki ka e tau mena oti nei?
Dutch[nl]
Is dit alles te veel gevraagd?
Northern Sotho[nso]
Na se ka moka se nyaka mo gontši?
Nyanja[ny]
Kodi zonsezi zimafuna zochuluka mopambanitsa?
Polish[pl]
Czy nie wymaga się od nas zbyt wiele?
Portuguese[pt]
Será que tudo isso é exigir demais?
Romanian[ro]
Sunt aceste lucruri prea grele?
Russian[ru]
Не слишком ли суровы эти требования?
Slovak[sk]
Je toto všetko príliš náročné?
Slovenian[sl]
Ali se z vsem tem od nas terja preveč?
Shona[sn]
Kwose ikoku kunonyanyorayira here?
Albanian[sq]
A mos është e tepërt e gjithë kjo?
Serbian[sr]
Da li se sa svim ovim previše zahteva?
Sranan Tongo[srn]
Disi e aksi toemoesi foeroe foe wan sma?
Southern Sotho[st]
Na ho lebeletsoe ho fetelletseng?
Swedish[sv]
Är allt detta alltför krävande?
Swahili[sw]
Je, hayo yote ni yenye kudai mno?
Tamil[ta]
இதெல்லாம் அளவுக்குமீறி வற்புறுத்துவதாய் இருக்கிறதா?
Telugu[te]
నిజంగా ఇది ఎక్కువగా కోరడమా?
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ เป็น การ เรียก ร้อง มาก ไป ไหม?
Tagalog[tl]
Napakahirap bang kahilingan ito?
Tswana[tn]
A seno sotlhe se tlhoka dilo di le dintsi?
Turkish[tr]
Acaba bu talepler fazla mı geliyor?
Tsonga[ts]
Xana hinkwaswo leswi swa tika?
Twi[tw]
Eyi nyinaa yɛ den dodo?
Tahitian[ty]
Te titau rahi ra anei te reira?
Ukrainian[uk]
Чи не забагато вимог?
Vietnamese[vi]
Mọi điều này có quá khắt khe không?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kukufuna lukhulu?
Yoruba[yo]
Gbogbo èyí ha ti béèrè ohun tí ó pọ̀ jù bí?
Chinese[zh]
这一切要求过分吗?
Zulu[zu]
Ingabe konke lokhu kudinga okungaphezu kwamandla?