Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурата в началото на лятото и в разгара му често е висока, с интензивно слънчево греене, което причинява суша и влияе на растителността и условията за паша.
Czech[cs]
Na začátku a v průběhu léta panují často vysoké teploty a intenzivní sluneční svit. Od toho se odvíjí sucho, které pak ovlivňuje vegetaci a podmínky pro pastvu.
Danish[da]
Temperaturen er i starten og det meste af sommeren ofte høj med megen sol, der giver tørke, som påvirker vegetationen og græsningsbetingelserne.
German[de]
+ 6,5 °C. Im Frühsommer und Sommer herrscht oft eine hohe Temperatur, die mit einer intensiven, Dürre verursachenden Sonneneinstrahlung einhergeht, was sich auf die Vegetation und die Weidebedingungen auswirkt.
Greek[el]
Η θερμοκρασία στην αρχή και στο κυρίως τμήμα του καλοκαιριού είναι συχνά υψηλή, ενώ η έντονη έκθεση στον ήλιο προκαλεί ξηρασία, που επηρεάζει τις συνθήκες βλάστησης και βόσκησης.
English[en]
The temperature in the early and main part of summer is often high, with intensive exposure to the sun causing drought, which affects the vegetation and grazing conditions.
Spanish[es]
Al inicio del verano y durante la parte principal de este, la temperatura es con frecuencia elevada, con una radiación solar intensa que produce sequía, lo que afecta a las condiciones del pastoreo y a la vegetación.
Estonian[et]
Varasuvel ja suvel on temperatuur sageli kõrge ja päike väga intensiivne; see toob kaasa kuivust, mis omakorda mõjutab taimekasvu ja karjatamistingimusi.
Finnish[fi]
Lämpötilat ovat alkukesästä ja kesällä usein korkeita ja aurinko paistaa kirkkaasti, mikä vaikuttaa kasvillisuuteen ja laidunolosuhteisiin.
French[fr]
La température au début et durant la partie principale de l’été est souvent élevée, avec un rayonnement solaire intense générant de la sécheresse, ce qui affecte les conditions de pâturage et la végétation.
Croatian[hr]
Početkom i tijekom glavnog dijela ljeta temperatura je često visoka s intenzivnim sunčevim zračenjima koja uzrokuju sušu, što utječe na uvjete ispaše i vegetaciju.
Hungarian[hu]
A nyár korai és fő részét gyakran magas hőmérséklet, valamint szárazságot okozó intenzív napsütés jellemzi, ez pedig a növényzetre és a legeltetési viszonyokra is hatással van.
Italian[it]
Spesso la temperatura all’inizio e nel cuore dell’estate è per lo più elevata, con un’intensa esposizione al sole e conseguente siccità, situazione che ha ripercussioni sulla vegetazione e sulle condizioni di pascolo.
Lithuanian[lt]
Vasaros pradžioje ir viduryje dažnai laikosi aukšta temperatūra, dėl intensyvios saulės kyla sausra, kuri veikia augaliją ir ganyklų sąlygas.
Latvian[lv]
Temperatūra vasaras sākumā un vasarā bieži ir augsta, un intensīvais saules starojums izraisa sausumu, kas ietekmē augus un ganību apstākļus.
Maltese[mt]
It-temperatura fil-parti bikrija u ewlenija tas-sajf spiss tkun għolja, u l-espożizzjoni intensiva għax-xemx toħloq nixfa li taffettwa l-veġetazzjoni u l-kundizzjonijiet tar-ragħa.
Dutch[nl]
De temperatuur is vaak hoog in de vroege en het middelste deel van de zomer, wanneer een intensieve blootstelling aan de zon voor droogte zorgt die de planten en graasomstandigheden beïnvloedt.
Polish[pl]
Temperatura na początku i w środku lata jest często wysoka, z dużą ilością słońca, co powoduje susze, które z kolei wpływają na roślinność i warunki wypasu.
Portuguese[pt]
A temperatura no início e durante a parte principal do verão é frequentemente elevada, com radiação solar intensa que origina seca, afetando as condições de pastoreio e a vegetação.
Romanian[ro]
Temperatura de la începutul verii și din perioada principală de vară este deseori ridicată, expunerea intensă la soare ducând la apariția secetei, ceea ce afectează vegetația și condițiile de pășunat.
Slovak[sk]
Na začiatku a počas hlavnej časti leta je teplota často vysoká s intenzívnym slnečným svitom, čo spôsobuje sucho, ktoré ovplyvňuje vegetáciu a podmienky pastvy.
Slovenian[sl]
Temperatura na začetku in sredi poletja je pogosto visoka, intenzivna izpostavljenost soncu pa povzroča sušo, kar ima vpliv na rastlinstvo in pašne razmere.
Swedish[sv]
Temperaturen under försommar och sommaren är ofta hög med intensiv solbestrålning som orsakar torka, vilket påverkar växtlighet och betesförhållanden.