Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدوا لحظة إلتقاط لتقبلني
Bulgarian[bg]
Ако погледите ни се срещнат, ми изпратете въздушна целувка.
Czech[cs]
Ve správný okamžik mi pošlete polibek.
Danish[da]
Og send mig et håndkys.
Greek[el]
Αν η στιγμή είναι κατάλληλη στείλε μου ένα φιλί.
English[en]
Moment seems meet, blow me a kiss.
Spanish[es]
Cuando creas oportuno lánzame un beso.
Finnish[fi]
Jos tilanne näyttää sopivalta, lähettäkää lentosuukko.
French[fr]
Si ça vous chante, envoyez-moi un baiser.
Hebrew[he]
ברגע, המתאים הפריחו לי.נשיקה
Italian[it]
Il momento sembra buono, mandatemi un bacio.
Dutch[nl]
En vergeet me niet een kus te blazen.
Polish[pl]
Kiedy się zobaczymy, poślijcie mi całusa.
Portuguese[pt]
Se o momento parecer apropriado, me mandem um beijo.
Serbian[sr]
U povoljnom trenutku, pošaljite mi poljubac.
Swedish[sv]
Släng mig en kyss när det känns rätt.
Turkish[tr]
Fırsatını bulursanız öpücük bile atabilirsiniz.