Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er den ærede dame meget taknemmelig for hendes anerkendelse af, at den overordnede idé i den foreslåede kodeks vil nyde bred støtte på tværs af de politiske skel i Parlamentet.
German[de]
Ich bin der Abgeordneten verbunden dafür, daß sie erkennt, daß die allgemeine Richtung des vorgeschlagenen Kodex weitgehend auf Zustimmung bei allen politischen Gruppierungen im Parlament treffen würde.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων προς το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου για την αναγνώρισή της ότι η γενική προώθηση του προταθέντος κώδικα θα υποστηριχθεί ευρέως από όλες τις πολιτικές πτέρυγες του Κοινοβουλίου.
English[en]
I am very grateful to the honourable lady for her recognition that the general thrust of the proposed code would be broadly supported across the political divide of Parliament.
Finnish[fi]
Olen hyvin kiitollinen arvoisalle rouvalle siitä huomiosta, että ehdotettuja sääntöjä pääpiirteissään tukisi laajasti parlamentin koko poliittinen kirjo.
French[fr]
Je suis très reconnaissant à l'honorable député d'avoir reconnu que l'idée maîtresse du code qui est proposé sera largement soutenue par toutes les tendances politiques du Parlement.
Italian[it]
Ringrazio sinceramente la onorevole parlamentare per avere riconosciuto quanto sia forte la spinta ed ampio il sostegno nell'intero Emiciclo a favore del codice proposto.
Dutch[nl]
Ik ben de geachte dame zeer erkentelijk voor het feit dat zij zegt dat de algemene opzet van de voorgestelde code over de politieke scheidslijnen van het Parlement heen brede steun zal krijgen.
Portuguese[pt]
Estou muito grato à senhora deputada pelo facto de reconhecer que a tónica geral do código proposto merecerá, em termos gerais, o apoio dos diferentes sectores políticos do Parlamento.
Swedish[sv]
Jag är mycket tacksam gentemot den ärade ledamoten för hennes besked att den allmänna inriktningen av den föreslagna kodexen kommer att stödjas rakt över den politiska skiljelinjen i parlamentet.