Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أن حرب العراق أثرت على مصادركم هنا ؟
Bulgarian[bg]
Мислите ли, че войната в Ирак влияе, на ограничаването на ресурсите тук?
Czech[cs]
Myslíte, že válka v Iráku má vliv na vaše zdroje?
German[de]
Glauben Sie, der Irakkrieg beeinträchtigt Ihre Ressourcen hier?
Greek[el]
Πιστεύεις πως ο πόλεμος του Ιράκ έχει επηρεάσει τους πόρους σας εδώ;
English[en]
Do you think the war in Iraq has affected your resources here?
Spanish[es]
¿Crees que la guerra en Irak ha afectado sus recursos aquí?
Estonian[et]
Kas teie arust on sõda Iraagis mõjutanud teie ressursse siin?
Persian[fa]
فکر ميکني جنگ عراق توي منابع تو در اينجا تاثير ميذاره ؟
Finnish[fi]
Onko Irakin sota mielestänne vaikuttanut mahdollisuuksiinne täällä.
French[fr]
Pensez-vous que la guerre en Irak a eu un impact sur vos ressources ici?
Hebrew[he]
אתה חושב שהמלחמה בעירק השפיעה על המשאבים שמופנים לכאן?
Croatian[hr]
Mislite li da je rat u Iraku utjecao na vaš resurse ovdje?
Hungarian[hu]
Hogy látja, az iraki háború hatással van az itteni ellátottságukra?
Indonesian[id]
Apakah kau pikir perang di Irak telah mempengaruhi sumber dayamu di sini?
Italian[it]
Crede che la guerra in Iraq abbia inciso sulle vostre risorse qui?
Korean[ko]
여기 보급품에 영향을 준다고 생각해요?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, ar dėl karo Irake sumažėjo jūsų misijos finansavimas?
Norwegian[nb]
Tror du krigen i Irak har innvirket på ressursene her?
Dutch[nl]
Heeft de oorlog in Irak invloed op uw voorraden hier?
Polish[pl]
Czy wojna w Iraku wpłynęła na finansowanie tutejszej misji?
Portuguese[pt]
Acha que a guerra no Iraque afectou os vossos recursos aqui?
Romanian[ro]
Crezi că războiul din Irak v-a afectat resursele de aici?
Russian[ru]
Как думаете, война в Ираке повлияла на ваш бюджет?
Slovak[sk]
Myslíte, že vojna v Iraku ovplyvnila vaše zdroje v tejto krajine?
Slovenian[sl]
Mislite, da je vojna v Iraku vplivala na vaše vire tu?
Serbian[sr]
Da li mislite da je rat u Iraku uticao na vaše resurse ovde?
Swedish[sv]
Tror du att Irakkriget har påverkat era resurser?
Turkish[tr]
Sence Irak'taki savaş burada sunulan imkanları etkiliyor mu?
Vietnamese[vi]
Anh có nghĩ cuộc chiến ở Iraq gây ảnh hưởng đến nguồn lực ở đây không?