Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظر " كلارك " إن ذكرت أي شئ عن البازلاء لك ، أنا آسف
Bulgarian[bg]
Ако ти спомене нещо за грахта...
Czech[cs]
Clarku, jestli se zmíní o hrášku, tak promiň.
German[de]
Falls sie die Sache mit den Erbsen erwähnt, tut mir Leid.
Greek[el]
Αν σου αναφέρει τον αρακά, συγγνώμη.
English[en]
Look, Clark, if she mentions anything to you about the peas, I'm sorry.
Spanish[es]
Mira, Clark, si te menciona algo sobre lo tuyo con los guisantes, lo siento.
Estonian[et]
Vaata, Clark, kas ta mainis midagi sulle herneste kohta, mul on kahju.
Finnish[fi]
Clark, jos hän mainitsee jotain herneistä, olen pahoillani.
French[fr]
Si elle te parle de petits pois, tu m'excuseras.
Hebrew[he]
תראה, קלארק, אם היא תגיד משהו על אפונה, אני מתנצל.
Croatian[hr]
Čuj, ako spomene grašak, žao mi je.
Indonesian[id]
Clark. Jika ia singgung tentang kacang buncis, ayah minta maaf.
Polish[pl]
Słuchaj Clark, jeśli coś będzie wspominać o fasolce...
Portuguese[pt]
Se ela te falar nas ervilhas, peço desculpa.
Romanian[ro]
Ascultă Clark, dacă îti spune ceva despre fasole, iartă-mă.
Russian[ru]
Слушай, Кларк, если ты слышал про горох – уж извини...
Sinhala[si]
ක්ලාක්, ඇය ඔයාට මෑ ඇට ගැන මොනා හරි දෙයක් කිව්වා නම්, එකට මට සමාවෙන්න ∙
Slovenian[sl]
Če bo omenila grah, se ti opravičujem.
Serbian[sr]
Čuj, ako spomene grašak, žao mi je.
Turkish[tr]
Bak Clark, eğer bezelye olayından bahsederse üzgünüm.