Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن أنت ترى، نحن لم نتطور من القرود، لكننا نُشارك سلف مشترك معهم.
Bulgarian[bg]
И както виждате, не сме еволюирали от маймуните, но имаме общ прародител с тях.
Czech[cs]
Takže můžete vidět, že jsme se nevyvinuli z opic, máme s nimi totiž pouze společného předka.
English[en]
So you see, we didn't evolve from monkeys, but we do share a common ancestor with them.
Spanish[es]
Como ven, no provenimos de los monos, pero sí compartimos un ancestro común con ellos.
Persian[fa]
میبینید، ما از میمونها تکامل نیافتهایم اما دنیایی مشترک با هم داریم.
French[fr]
Donc, nous n'avons pas évolué à partir des singes, mais nous partageons un ancêtre commun avec eux.
Hebrew[he]
אז אתם רואים שלא התפתחנו מהקופים, אבל יש לנו אב קדמון משותף.
Croatian[hr]
Prema tome, nismo nastali od majmuna, ali dijelimo zajedničkog pretka.
Italian[it]
Quindi vedete, non ci siamo evoluti dalle scimmie, ma condividiamo un antenato comune.
Georgian[ka]
მაშ, ნათელია რომ მაიმუნი ჩვენი წინაპარი არ არის. მაგრამ ჩვენ და მათ საერთო წინაპარი გვყავს/
Korean[ko]
보시다시피, 우리는 최초 원숭이에서 진화된 게 아닌 좀 더 상위에는 동일한 조상을 가지고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kaip matote, mes neišsivystėme iš beždžionių, tačiau turime su jomis bendrą protėvį.
Latvian[lv]
Kā redzat, mēs neesam cēlušies no pērtiķiem, tomēr mūs vieno kopīgs sencis.
Dutch[nl]
Je ziet dat we niet evolueerden uit apen, maar we delen met hen wel een gemeenschappelijke voorouder.
Polish[pl]
Nie pochodzimy od małp, ale dzielimy z nimi wspólnego przodka.
Portuguese[pt]
Como podem ver, nós não evoluímos de macacos, mas partilhamos um ancestral comum.
Romanian[ro]
Deci, vedeți voi, nu am evoluat din maimuțe, dar avem un strămoș comun cu acestea.
Russian[ru]
Как видите, мы произошли не от обезьян, но у нас с ними есть общий предок.
Serbian[sr]
Видите да нисмо настали од мајмуна, али са њима делимо заједничког претка.
Swedish[sv]
Så vi evolverade inte från aporna, men vi delar en gemensam förfader med dem.
Thai[th]
จะเห็นได้ว่า เราไม่ได้มีวิวัฒนาการมาจากลิง แต่เรามีบรรพบุรุษเดียวกันกับพวกมัน
Turkish[tr]
Anlayacağınız üzere biz maymunlardan evrilmedik fakat onlarla ortak bir ata paylaşıyoruz.
Ukrainian[uk]
Тож ми не походимо від мавп, але у нас з ними спільний предок
Vietnamese[vi]
Bạn thấy đấy, ta đâu phải tiến hóa từ khỉ, mà chỉ có chung tổ tiên với chúng.
Chinese[zh]
所以我们并不是猴子演变而来的, 但我们和它们拥有同一个祖先。