Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cukr, jiný než surový cukr bez přídavku aromatických přípravků nebo barviv
Danish[da]
Sukker, undtagen råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
German[de]
Zucker, ausgenommen Rohzucker und ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Greek[el]
Ζάχαρη, εκτός από την ακατέργαστη ζάχαρη, που δεν περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
English[en]
Sugar, other than raw sugar and not containing added flavouring or colouring matter
Spanish[es]
Azúcar, excepto el azúcar en bruto sin aromatizar ni colorear :
Estonian[et]
Suhkur, v.a toor-suhkur, mis ei sisalda maitset või värvi andvaid lisandeid
Finnish[fi]
Lisättyä maku- tai väriainetta sisältämätön sokeri, ei kuitenkaan raakasokeri
French[fr]
Sucres autres que sucres bruts et sans addition d'aromatisants ou de colorants
Hungarian[hu]
Cukor, a nyers cukor kivételével, hozzáadott ízesítő- vagy színezőanyagok nélkül
Italian[it]
Zuccheri, esclusi gli zuccheri greggi e senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
Lithuanian[lt]
Cukrus, išskyrus žaliavinį cukrų, į kuri nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų
Latvian[lv]
Cukurs, kas nav niedru cukurs un nesatur pievienotās aromātvielas un krāsvielas
Dutch[nl]
Suiker, andere dan ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen
Polish[pl]
Cukier, inny niż cukier surowy i niezawierający dodatku substancji smakowych lub koloryzujących
Portuguese[pt]
Açúcar, excepto em bruto e sem adição de aromatizantes ou de corantes
Slovak[sk]
Cukor, iný ako surový cukor a neobsahujúci pridané aromatické prípravky alebo farbivá
Slovenian[sl]
Sladkor, razen surovega sladkorja in brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil
Swedish[sv]
Socker, andra slag än råsocker och utan tillsats av aromämnen eller färgämnen