Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто извинение които хората дават във филми с намерени записи. за това защо продължават да снимат без значение какво ще се случи.
Bosnian[bs]
TO JE SAMO OSNOVNI IZGOVOR KOJU LJUDI DAJU U FILMOVIMA NAPRAVLJENIM OD PRONAĐENIH SNIMAKA ZAŠTO SU NASTAVILI DA SNIMAJU BEZ OBZIRA ŠTA SE DEŠAVALO.
Czech[cs]
Takhle lidi v živých dokumentech obvykle omlouvají proč točí, ať se děje, co se děje.
Greek[el]
Είναι απλά η καραμέλα που λένε όλοι σε ντοκουμέντα που συνεχίζουν να τραβάνε βίντεο ό, τι κι αν συμβεί.
English[en]
It's just a default excuse people give in found-footage movies for why they keep shooting no matter what happens.
French[fr]
C'est juste une fausse excuse que les gens donnent dans les films en caméra subjective pour expliquer pourquoi ils filment peut importe ce qui arrive.
Hebrew[he]
זה פשוט תירוץ של אנשים בקטעי וידאו לכך שהם ממשיכים לצלם בכל מצב.
Croatian[hr]
To je samo osnovni izgovor koju ljudi daju u filmovima napravljenim od pronađenih snimaka zašto su nastavili da snimaju bez obzira šta se dešavalo.
Hungarian[hu]
Ez csak egy alapvető magyarázat, amit emberek adnak a házi-készítési horror filmekben amiért folyamatosan kameráznak, mindegy mi történik.
Italian[it]
E'solo la classica scusa che usa la gente nei found footage per giustificare il continuare a filmare qualsiasi cosa accada.
Polish[pl]
To tylko standardowa wymówka, jaką ludzie podają w found footage filmach, dlaczego nadal kręcą, bez względu na to co się dzieje.
Portuguese[pt]
É só uma frase de efeito que as pessoas usam nos filmes para continuar filmando não importa o que aconteça.
Romanian[ro]
Este doar o scuza implicit oameni da în filme găsit-Footage de ce se păstrează de fotografiere indiferent ce se întâmplă.
Russian[ru]
Это просто обычная отговорка которую люди дают, когда снимают документалку, когда они продолжают снимать, что бы ни случилось.
Turkish[tr]
Her şart altında deneysel film çekmeye devam edenler için klasik bir bahane sadece.