Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Wat sou nog gebeur het as Jehovah die mure van Sion herbou het?
Amharic[am]
20 ይሖዋ የጽዮንን ቅጥሮች እንደገና ቢሠራ ምን ሌላ ነገር ሊፈጸም ይችላል?
Arabic[ar]
٢٠ واذا اعاد يهوه بناء اسوار صهيون، فماذا يمكن ان يحدث ايضا؟
Bemba[bem]
20 Nga ca kuti Yehova akuulile cipya cipya amalinga ya Sione, cinshi cimbi cingacitika?
Bulgarian[bg]
20 Ако Йехова съгради отново стените на Сион, какво още би могло да стане?
Cebuano[ceb]
20 Kon tukoron pag-usab ni Jehova ang mga kuta sa Sion, unsa pay mahitabo?
Czech[cs]
20 Pokud by Jehova znovu vystavěl zdi Jeruzaléma, co by se ještě stalo?
Danish[da]
20 Hvad mere ville der ske hvis Jehova genopbyggede Zions mure?
German[de]
20 Was würde noch geschehen, wenn Jehova die Mauern Zions wieder bauen würde?
Efik[efi]
20 Edieke Jehovah akafiakde ọbọp ibibene Zion, nso efen ikpotịbe?
Greek[el]
20 Αν ο Ιεχωβά ανοικοδομούσε τα τείχη της Σιών, τι άλλο θα συνέβαινε;
English[en]
20 If Jehovah rebuilt the walls of Zion, what else would happen?
Spanish[es]
20 Si Jehová reedificaba los muros de Sión, ¿qué más sucedería?
Estonian[et]
20 Kui Jehoova Siioni müürid uuesti ehitab, mis siis veel juhtub?
Finnish[fi]
20 Jos Jehova rakentaisi uudelleen Siionin muurit, niin mitä muuta tapahtuisi?
French[fr]
20 Si Jéhovah rebâtissait les murailles de Sion, que se passerait- il d’autre?
Ga[gaa]
20 Kɛ Yehowa tswa Zion gbogboi lɛ ema shi ekoŋŋ lɛ, mɛni hu baaba?
Hebrew[he]
20 אם יהוה ישקם את חומות ירושלים, מה עשוי לקרות?
Hiligaynon[hil]
20 Kon tukuron liwat ni Jehova ang mga kuta sang Sion, ano pa ang mahanabo?
Croatian[hr]
20 Ako Jehova opet sagradi sionske zidine, što će se još dogoditi?
Hungarian[hu]
20 Ha Jehova újjáépítené Sion falát, mi történne még?
Indonesian[id]
20 Bila Yehuwa membangun kembali tembok-tembok Sion, apa lagi yang dapat terjadi?
Iloko[ilo]
20 No bangonen manen ni Jehova dagiti bakud ti Sion, ania pay ti mapasamak?
Icelandic[is]
20 Hvað annað myndi gerast ef Jehóva endurreisti múra Síonar?
Italian[it]
20 Se Geova avesse riedificato le mura di Sion, che altro sarebbe avvenuto?
Georgian[ka]
20 თუ იეჰოვა აღადგენდა სიონის გალავნებს, კიდევ რა მოხდებოდა?
Korean[ko]
20 여호와께서 시온의 성벽을 다시 쌓으신다면, 다른 무슨 일이 있을 것입니까?
Lingala[ln]
20 Soki Jéhovah atongi mapango ya Siona likambo nini mosusu elingaki kosalema?
Lozi[loz]
20 Haiba Jehova n’a ka yaha sinca makwakwa a Sione, ki sika mañi se siñwi hape se ne si ka ezahala?
Lithuanian[lt]
20 Kas dar įvyktų Jehovai atstačius Siono sienas?
Malagasy[mg]
20 Raha nanamboatra indray ny mandan’i Ziona i Jehovah, dia inona koa no hitranga?
Macedonian[mk]
20 Ако Јехова повторно ги изградел ѕидовите на Сион, што друго би се случило?
Marathi[mr]
२० यहोवाने सीयोनेचे कोट बांधले, तर आणखी काय घडले असते?
Burmese[my]
၂၀ ဇိအုန်မြို့ရိုးတို့ကို ယေဟောဝါ ပြန်တည်ဆောက်မည်ဆိုလျှင် အဘယ်အရာဖြစ်ဦးမည်နည်း။
Norwegian[nb]
20 Hva ville skje hvis Jehova bygde opp Sions murer?
Niuean[niu]
20 Kaeke ke liu ati hake e Iehova e pa i Siona, ko e heigoa foki e mena ke tupu?
Dutch[nl]
20 Wat zou er verder nog gebeuren als Jehovah de muren van Sion zou herbouwen?
Northern Sotho[nso]
20 Ge Jehofa a aga maboto a Tsione lefsa, ke’ng se sengwe seo se bego se tla direga?
Nyanja[ny]
20 Ngati Yehova anamanganso malinga a Ziyoni, kodi nchiyaninso chikachitika?
Polish[pl]
20 Co jeszcze by się wydarzyło, gdyby Jehowa odbudował mury Syjonu?
Portuguese[pt]
20 Se Jeová reconstruísse as muralhas de Sião, o que mais aconteceria?
Romanian[ro]
20 Dacă Iehova ar reclădi zidurile Sionului, ce s-ar mai putea întîmpla?
Russian[ru]
20 Если бы Иегова восстановил стены Сиона, что еще бы произошло?
Kinyarwanda[rw]
20 Mu gihe Yehova yari kuba yongeye kubaka Yerusalemu, ni iki cyajyaga gukurikiraho?
Slovak[sk]
20 Čo by sa tým ešte dosiahlo, keby Jehova opäť vystaval múry Siona?
Slovenian[sl]
20 Kaj bi se še zgodilo, ko bi Jehova pozidal Sionovo obzidje?
Shona[sn]
20 Kana Jehovha akavakazve masvingo eZioni, chiizve chaizoitika?
Albanian[sq]
20 Nëse Jehovai do t’i rindërtonte muret e Sionit, ç’gjë tjetër do të kish ndodhur?
Serbian[sr]
20 Kad bi Jehova ponovo izgradio zidove Ciona, šta bi se još dogodilo?
Sranan Tongo[srn]
20 Efoe Jehovah ben bow den skotoe foe Sion baka, san moro ben sa pasa?
Southern Sotho[st]
20 Haeba Jehova a ne a ka tsosa marako a Sione, ho ne ho tla etsahala eng hape?
Swedish[sv]
20 Om Jehova reparerade Sions murar, vad mer skulle då hända?
Swahili[sw]
20 Ikiwa Yehova angejenga upya kuta za Sayuni, nini jingine lingetukia?
Thai[th]
20 หาก พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง กําแพง เมือง ซีโอน ขึ้น ใหม่ จะ เกิด อะไร ขึ้น มา อีก?
Tagalog[tl]
20 Kung muling itinayo ni Jehova ang mga pader ng Sion, ano pa ang mangyayari?
Tswana[tn]
20 Fa Jehofa a sena go aga dithako tsa Siona, ke eng se se neng se tla latela?
Turkish[tr]
20 Yehova Sion’un surlarını yeniden inşa ederse, ardından ne olabilirdi?
Tsonga[ts]
20 Loko Yehovha a pfuxa marhangu ya Siyoni, i yini xin’wana lexi a xi ta humelela?
Tahitian[ty]
20 Ia patu faahou Iehova i te aua o Ziona, eaha ïa te ohipa e tupu?
Ukrainian[uk]
20 Що ще мало статися, якщо б Єгова відбудував мури Сіону?
Vietnamese[vi]
20 Nếu Đức Giê-hô-va xây lại vách tường của Si-ôn, điều gì khác sẽ xảy ra?
Wallisian[wls]
20 Kapau ʼe toe laga e Sehova te ʼu kaupā ʼo Sione, koteā te tahi meʼa ʼe hoko anai?
Xhosa[xh]
20 Ukuba uYehova wabuya wazakha iindonga zeZiyon, yintoni enye eyayinokwenzeka?
Yoruba[yo]
20 Bi Jehofa bá tún ogiri Sioni kọ́, ohun miiran wo ni yoo tún ṣẹlẹ?
Zulu[zu]
20 Uma uJehova ayakhé kabusha izingange zaseSiyoni, yini enye eyayiyokwenzeka?