Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месни концентрати, свинско месо -, месна консерва, желирано месо, свинска мас, мазнини (за хранителни цели), дроб, чернодробни пастети, шунка, месни продукти, кренвирши, наденички, тоници, пъстърви
Czech[cs]
Masové výtažky, vepřové maso, masové konzervy, huspeniny, vepřové sádlo, jedlé tuky, játra, játrová paštika, šunka, uzeniny, párky, klobásy, slanina, vnitřnosti
Danish[da]
Kødekstrakter, svinekød, kød på dåse, kødsky, svinefedt, spiselige fedtstoffer, lever, leverpostej, skinke, charcuterivarer, pølser, salamier, bacon, indmad
German[de]
Fleischextrakte, Schweinefleisch, Fleisch (konserviert), Fleischgallerten, Schweinefett, Speisefette, Leber, Leberpasteten, Schinken, Wurstwaren, Wurst (Bratwurst, Brühwurst), Salchichones, Speck, Kaldaunen (Kutteln)
Greek[el]
Εκχυλίσματα κρέατος, χοιρινό κρέας, κρέατα σε κονσέρβα, ζελατίνες κρέατος, χοιρινό λίπος, λίπη εδώδιμα, συκώτι, ηπατοπολτός (πατέ), χοιρομέρια, αλλαντικά, λουκάνικα, σαλάμια, μπέικον, εντόσθια (πατσάς)
English[en]
Meat extracts, pork, preserved meat, meat jellies, lard for food, edible fats, liver, liver pâté, ham, charcuterie, sausages, bacon, tripe
Spanish[es]
Extractos de carne, carne de cerdo, carne en conserva, gelatinas de carne, grasa de cerdo, grasas comestibles, hígado, patés de hígado, jamón, productos de charcutería, salchichas, salchichones, tocino, tripas [callos]
Estonian[et]
Lihaekstraktid, sealiha, lihakonservid, lihatarrendid, searasv, toidurasv, maks, maksapasteet, sink, vorstitooted, suitsuvorstid, vorstid, peekon, rups
Finnish[fi]
Lihauutteet, sianliha, säilötty liha, lihahyytelöt, siansilava, ravintorasva, maksa, maksapateet, kinkku, leikkeletuotteet, makkarat, salamimakkarat, pekoni, sisälmykset
French[fr]
Extraits de viande, viande de porc, viande conservée, gelées de viande, graisse de porc, graisses alimentaires, foie, pâtés de foie, jambon, produits de charcuterie, saucissons, salamis, lard, tripes
Hungarian[hu]
Húskivonatok, disznóhús, tartósított hús, húskocsonya, sertészsír, étkezési zsírok, máj, májpástétom, sonka, hentesáruk, kolbász, virsli, angolszalonna, belsőség [pacal]
Italian[it]
Estratti di carne, carne di maiale, carne conservata, gelatina di carne, strutto, grassi commestibili, fegato, pasticci di fegato, prosciutto, prodotti di salumeria, salsiccie, salami, lardo, trippa
Lithuanian[lt]
Mėsos ekstraktai, kiauliena, konservuota mėsa, mėsos drebučiai, kiaulienos taukai, maistiniai riebalai, kepenys, kepenų paštetas, kumpis, kiaulienos gaminiai, dešrelės, ispaniška dešra su pipirais, šoninė, žarnos
Latvian[lv]
Gaļas ekstrakti, cūkgaļa, gaļas konservi, galerti, cūku tauki, pārtikas tauki, aknas, aknu pastēte, šķiņķis, gaļas uzkodas, cīsiņi, salami desas, bekons, kuņģis
Maltese[mt]
Estratt tal-laħam, laħam tal-majjal, preservativi tal-laħam, ġelìs tal-laħam, xaħam tal-majjal, xaħam li jittiekel, fwied, pâté (fwied), prieżet, prodotti taz-zalzett, zalzetti, salami, bejken, kirxa [kirxa]
Dutch[nl]
Vleesextracten, varkensvlees, vlees, geconserveerd, vleesgeleien, reuzel, eetbare vetten, lever, leverpastei, ham, vleeswaren, worsten, salami's, spek, darmen [pens]
Polish[pl]
Ekstrakty mięsne, wieprzowina, mięso konserwowane, galaretki mięsne, smalec wieprzowy, tłuszcze jadalne, wątróbka, pasztet z wątróbki, szynka, wyroby wędliniarskie, kiełbasy, kiełbaski, boczek, flaki [flaki]
Portuguese[pt]
Extractos de carne, carne de porco, conservas de carne, geleias de carne, banha de porco, gorduras comestíveis, fígado, pastas de fígado, presunto, produtos de charcutaria, salsichas, salsichões, toucinho, tripas
Romanian[ro]
Extracte din carne, carne de porc, carne conservată, gelatine de carne, grăsime de porc, grăsimi alimentare, ficat, pate de ficat, jambon, mezeluri, cârnaţi, salamuri, şuncă, maţe [burtă]
Slovak[sk]
Mäsové výťažky, bravčové mäso, mäsové konzervy, huspenina, bravčový tuk, jedlé tuky, pečienka, pečeňová paštéta, šunka, údeniny, klobásy, salámy, slanina, vnútornosti [držky]
Slovenian[sl]
Mesni ekstrakti, svinjina, konzervirano meso, mesni želeji, svinjska mast, jedilne masti, jetra, jetrne pastete, šunka, prekajene mesnine, klobase, salame, slanina, vampi
Swedish[sv]
Köttextrakt, fläsk, kött, konserverat, köttgeléer, isterfett, ätliga fetter, lever, leverpastej, skinka, charkuterivaror, korv, salami, bacon, komagar som livsmedel [callos]