Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите в географския район, които са различни от тези в другите потенциални райони на производство в средиземноморския басейн, притежават характеристики, позволили разработването на подложките от типа Poncirus и неговите хибриди (лимонови портокали) за отглеждането на помело, получен от сорта Star Ruby.
Czech[cs]
Půdy v zeměpisné oblasti, které se liší od půd v jiných potenciálních oblastech produkce ve Středomoří, vykazují vlastnosti, díky nimž bylo možné pro pěstování pomela odrůdy Star Ruby vyšlechtit podnože druhu Ponicrus a jeho hybridů (Citrange).
Danish[da]
Jordbunden i det geografiske område, der adskiller sig fra jordbunden i de andre potentielle produktionsområder i Middelhavsområdet, har en række egenskaber, der har gjort det muligt at udvikle grundstammer af typen Poncirus og hybrider deraf (citrange) til dyrkning af pomelo af sorten Star Ruby.
German[de]
Die Böden des geografischen Gebiets unterscheiden sich von den Böden anderer potenzieller Anbaugebiete im Mittelmeerraum und weisen Eigenschaften auf, die es ermöglicht haben, Veredlungsunterlagen vom Typ Poncirus und seinen Hybriden (Citrangen) für den Anbau der aus der Sorte Star Ruby hervorgegangenen Grapefruit zu entwickeln.
Greek[el]
Τα εδάφη της γεωγραφικής περιοχής, τα οποία διαφέρουν από αυτά άλλων πιθανών μεσογειακών περιοχών παραγωγής, παρουσιάζουν χαρακτηριστικά που επέτρεψαν να αναπτυχθούν, για την καλλιέργεια φράπας προερχόμενης από την ποικιλία Star Ruby, έρριζα υποκείμενα τύπου Poncirus και των υβριδίων του (κιτροπορτόκαλα).
English[en]
The soil of the geographic area, which is different from the soil of other potential production areas in the Mediterranean, has characteristics that have enabled the development of rootstocks such as Poncirus and its hybrids (citranges) for the cultivation of the pomelo produced from the Star Ruby variety.
Spanish[es]
Los suelos de la zona geográfica, diferentes de los suelos de otras zonas potenciales de producción en el Mediterráneo, presentan características que han permitido desarrollar, para el cultivo del pomelo procedente de la variedad Star Ruby, portainjertos del tipo Poncirus y sus híbridos (citranges).
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna mullad erinevad muude võimalike tootmispiirkondade pinnasest Vahemere piirkonnas ning mulla omadused on võimaldanud aretada perekonna Poncirus isenditest ja selle hübriididest pookealused sordist „Star Ruby’ pärit greibi kasvatamiseks.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen maaperä on erilaista kuin Välimeren alueen muiden mahdollisten tuotantoalueiden maaperä, ja sen vuoksi Star Ruby ‐lajikkeesta saatavien pomeloiden viljelyyn on voitu kehittää Poncirus-lajikkeen ja sen hybridien (citrange) perusrunkoja.
French[fr]
Les sols de l’aire géographique, différents des sols des autres zones potentielles de production en Méditerranée présentent des caractéristiques qui ont permis de développer, pour la culture du pomelo issu de la variété Star Ruby, des porte-greffes type Poncirus et ses hybrides (citranges).
Croatian[hr]
Tla u zemljopisnom području, koja se razlikuju od tala u drugim mogućim proizvodnim područjima na Sredozemlju imaju osobine koje su omogućile razvoj podloga za cijepljenje vrste „poncirus” i njezinih hibrida („citrandže”) za potrebe uzgoja pomela iz sorte „star ruby”.
Hungarian[hu]
A többi potenciális mediterrán termőterület talajától eltérően a földrajzi terület talaja olyan jellemzőket mutat, amelyek lehetővé tették a Poncirus és hibridjei (citrancsok) oltóalanyként való termesztését, amelyeket a Star Ruby fajtához tartozó pomelo termesztéséhez használnak.
Italian[it]
I terreni della zona geografica, differenti dai terreni delle altre zone potenziali di produzione nel Mediterraneo presentano caratteristiche che hanno permesso di sviluppare per la coltivazione del pomelo ottenuto dalla varietà Star Ruby, portinnesti tipo Poncirus e i suoi ibridi («citranges»).
Lithuanian[lt]
Geografinės vietovės dirvožemis, besiskiriantis nuo kitų galimų auginimo vietovių Viduržemio jūros rajone dirvožemio, pasižymi savybėmis, dėl kurių buvo galima sukurti Poncirus tipo ir hibridinius (citranges) įskiepius, skirtus didiesiems Star Ruby veislės greipfrutams.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā apgabala augsnēm, kas ir atšķirīgas no augsnēm citos iespējamos ražošanas apgabalos Vidusjūras piekrastē, ir īpašības, kas darījušas iespējamu ‘Star Ruby’ šķirnes pomelo audzēšanai izkopt ‘Poncirus’ tipa potcelmus un tā hibrīdus (citranges).
Maltese[mt]
Il-ħamrija taż-żona ġeografika, li hija differenti mill-ħamrija ta’ żoni oħra li jistgħu jintużaw għall-produzzjoni fil-Mediterran, għandha karatteristiċi li ppermettew li jiġu żviluppati, għall-kultivazzjoni tal-“Pomelo de Corse” li tnisslet mill-varjetà Star Ruby, riżomi tat-tip Poncirus u l-ibridi tiegħu.
Dutch[nl]
De bodems in het geografische gebied verschillen van de bodems van andere potentiële productiegebieden in het Middellandse Zeegebied en bezitten kenmerken die het mogelijk maakten om voor de teelt van de variëteit Star Ruby onderstammen van het type Poncirus en de hybriden daarvan (citranges) te ontwikkelen.
Polish[pl]
Gleby na określonym obszarze geograficznym, odmienne od gleb występujących na innych potencjalnych terenach produkcji w basenie Morza Śródziemnego, posiadają cechy, dzięki którym rozwinęły się podkładki do szczepienia rodzaju Poncirus i jej hybrydy (cytranga) odpowiednie dla upraw grejpfruta odmiany Star Ruby.
Portuguese[pt]
Os solos da área geográfica, diferentes dos de outras zonas mediterrânicas potenciais de produção, apresentam características que permitiram desenvolver, no que respeita à cultura do pomelo derivado da variedade Star Ruby, porta-enxertos do tipo Poncirus e respetivos híbridos (citranjeira).
Romanian[ro]
Solurile din aria geografică, diferite de solurile din alte potențiale zone de producție mediteraneene, prezintă caracteristici care au permis dezvoltarea, pentru cultura de grepfrut din soiul Star Ruby, a unor portaltoi de tip Poncirus și hibrizii săi (citranges).
Slovak[sk]
Pôdy v zemepisnej oblasti, ktoré sa odlišujú od pôd v iných potenciálnych stredomorských oblastiach produkcie, vykazujú charakteristické vlastnosti, ktoré pre pestovanie pomela odrody Star Ruby umožnili vyvinúť podpníky druhu Ponicrus a jeho hybridov (Citrange).
Slovenian[sl]
Značilnosti tal geografskega območja, ki so drugačna od tal drugih potencialnih območij proizvodnje v Sredozemlju, so omogočile razvoj podlag vrste poncirus in njenih križancev (citranži) za gojenje pomela, ki izvira iz sorte star ruby.
Swedish[sv]
Jordmånen i det geografiska området, som skiljer sig från jordmånen i andra möjliga produktionsområden runt Medelhavet, har egenskaper som, för odlingen av pomelo som härstammar från sorten Star Ruby, gjort det möjligt att utveckla grundstammar av typen Poncirus och dess hybrider (citranger).