Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че отглеждането на такива животни представлява източник на доходи за част от селскостопанското население, поради което следва да се насърчава
Czech[cs]
že jejich chov je zdrojem příjmů pro část zemědělského obyvatelstva a měl by proto být podporován
English[en]
whereas the rearing of such animals constitutes a source of income for part of the farming population and should therefore be encouraged
Estonian[et]
selliste loomade pidamine on tuluallikaks põllumajandusega tegeleva elanikkonna ühele osale ning seda tuleks seepärast edendada
Hungarian[hu]
mivel az ilyen állatok tenyésztése a mezőgazdasági népesség egy részének bevételi forrást jelent, és ezért azt ösztönözni kell
Lithuanian[lt]
kadangi tokių gyvūnų auginimas yra dalies ūkininkų pajamų šaltinis ir dėl to turi būti skatinamas
Latvian[lv]
tā kā šādu dzīvnieku audzēšana ir ienākumu avots daļai lauksaimniecībā nodarbināto iedzīvotāju un šā iemesla dēļ būtu veicināma
Maltese[mt]
billi t-trobbija ta
Polish[pl]
hodowla takich zwierząt stanowi źródło dochodu dla części rolników i dlatego powinna być wspierana
Romanian[ro]
întrucât creșterea animalelor constituie o sursă de venit pentru o parte a populației agricole și că, în consecință, aceasta trebuie încurajată
Slovak[sk]
keďže chov takýchto zvierat predstavuje určitý zdroj príjmov pre časť populácie zaoberajúcej sa chovom a mal by sa preto podporovať
Slovenian[sl]
ker reja teh živali predstavlja vir dohodka za del kmetijske populacije in jo je zato treba vzpodbujati